1 00:00:58,308 --> 00:01:00,227 ANLATICI: 'Uzun zaman önceydi. 2 00:01:00,352 --> 00:01:02,271 Artık göründüğünden daha uzun. 3 00:01:02,396 --> 00:01:05,107 Belki öyle bir yerde rüyanda gördün. 4 00:01:05,357 --> 00:01:07,943 Şu hikaye için sana söylenmek üzere 5 00:01:08,151 --> 00:01:10,988 tatilde gerçekleşti eski dünyalar. 6 00:01:11,280 --> 00:01:14,366 Şimdi, muhtemelen şunu merak etmişsinizdir: tatil nereden geliyor? 7 00:01:14,700 --> 00:01:18,078 Eğer yapmadıysanız şunu söyleyebilirim başlamanın zamanı geldi! 8 00:01:34,303 --> 00:01:37,055 (ŞARKI SÖYLÜYOR) Her yaştan erkek ve kız çocukları 9 00:01:37,222 --> 00:01:40,017 Beğenmez miydin tuhaf bir şey görmek için mi? 10 00:01:40,142 --> 00:01:42,936 Bizimle gel ve göreceksin 11 00:01:43,061 --> 00:01:44,062 (KAPI GIRTILARI) 12 00:01:44,188 --> 00:01:45,772 Burası bizim Cadılar Bayramı kasabamız 13 00:01:45,898 --> 00:01:48,609 Bu Cadılar Bayramı Bu Cadılar Bayramı 14 00:01:48,734 --> 00:01:51,361 Kabaklar çığlık atıyor gecenin köründe 15 00:01:51,570 --> 00:01:54,156 Bu Cadılar Bayramı Herkes olay çıkarsın 16 00:01:54,281 --> 00:01:57,117 Şeker mi şaka mı komşu korkudan ölene kadar 17 00:01:57,242 --> 00:02:00,037 Bu bizim kasabamız Herkes çığlık atıyor 18 00:02:00,287 --> 00:02:02,247 Bu Cadılar Bayramı kasabasında 19 00:02:02,372 --> 00:02:04,750 ben oyum yatağının altında saklanıyor 20 00:02:05,250 --> 00:02:08,044 Dişler keskin ve gözleri kırmızı parlıyor 21 00:02:08,169 --> 00:02:10,964 Saklanan benim merdivenlerinin altında 22 00:02:11,089 --> 00:02:13,675 Parmaklar yılan gibi ve saçlarımdaki örümcekler 23 00:02:13,926 --> 00:02:16,720 Bu Cadılar Bayramı Bu Cadılar Bayramı 24 00:02:16,845 --> 00:02:19,515 Cadılar Bayramı, Cadılar Bayramı Cadılar Bayramı, Cadılar Bayramı 25 00:02:21,016 --> 00:02:23,685 Evimiz dediğimiz bu kasabada 26 00:02:23,894 --> 00:02:26,522 Herkes selamlıyor balkabağı şarkısına 27 00:02:26,647 --> 00:02:29,691 Bu kasabada Artık sevmiyor muyuz? 28 00:02:29,816 --> 00:02:32,402 Herkes bekliyor bir sonraki sürpriz için 29 00:02:32,611 --> 00:02:35,364 Şu köşeyi dön Çöp kutularında saklanan adam 30 00:02:35,489 --> 00:02:38,492 Şimdi bir şeyler bekliyor atla ve nasıl çığlık atacaksın 31 00:02:38,617 --> 00:02:39,910 Bu Cadılar Bayramı 32 00:02:40,035 --> 00:02:41,078 -Kırmızı ve siyah -Ve sümüksü yeşil 33 00:02:41,203 --> 00:02:43,872 - Korkmuyor musun? -Pekala, bu gayet iyi! 34 00:02:43,997 --> 00:02:45,332 Bir kez söyle, iki kez söyle 35 00:02:45,457 --> 00:02:46,959 Bir şans ver ve zarları at 36 00:02:47,084 --> 00:02:49,586 Ay ile yolculuk gecenin köründe 37 00:02:49,711 --> 00:02:52,589 Herkes çığlık atıyor Herkes çığlık atıyor 38 00:02:52,714 --> 00:02:54,842 Cadılar Bayramı kasabamızda 39 00:02:54,967 --> 00:02:57,427 Ben palyaçoyum gözyaşı döken yüzüyle 40 00:02:57,553 --> 00:03:00,514 Burada bir anda ve iz bırakmadan gitti 41 00:03:00,639 --> 00:03:03,559 ben o kişiyim "Kim var orada?" diye seslendiğinde 42 00:03:03,684 --> 00:03:06,311 ben rüzgarım saçlarının arasından esiyor 43 00:03:06,436 --> 00:03:08,939 ben gölgeyim geceleri ayda 44 00:03:09,064 --> 00:03:11,942 Hayallerini doldurmak korkudan ağzına kadar 45 00:03:12,067 --> 00:03:14,820 Bu Cadılar Bayramı Bu Cadılar Bayramı 46 00:03:14,945 --> 00:03:17,656 Cadılar Bayramı, Cadılar Bayramı Cadılar Bayramı, Cadılar Bayramı 47 00:03:20,701 --> 00:03:23,370 Her yerde hassas yumrular 48 00:03:23,495 --> 00:03:26,248 Hayat hiç eğlenceli değil iyi bir korku olmadan 49 00:03:26,373 --> 00:03:29,168 -Bu bizim işimiz -Ama biz kötü niyetli değiliz 50 00:03:29,293 --> 00:03:32,212 Cadılar Bayramı kasabamızda 51 00:03:32,337 --> 00:03:34,965 Bu kasabada Artık sevmiyor muyuz? 52 00:03:35,090 --> 00:03:37,885 Herkes bekliyor bir sonraki sürpriz için 53 00:03:38,010 --> 00:03:40,345 İskelet Jack seni arkadan yakalayabilir 54 00:03:40,470 --> 00:03:42,097 Ve ölüm perisi gibi çığlık at 55 00:03:42,222 --> 00:03:43,682 Atlamanı sağla derinin dışında 56 00:03:43,807 --> 00:03:46,018 Bu Cadılar Bayramı Herkes çığlık atıyor 57 00:03:46,143 --> 00:03:49,313 lütfen yol açar mısınız çok özel bir adam için mi? 58 00:03:49,438 --> 00:03:52,232 Adamımız Jack balkabağı tarlasının kralıdır 59 00:03:52,357 --> 00:03:54,943 Herkes selamlıyor Şimdi Balkabağı Kralı'na 60 00:03:55,194 --> 00:03:57,946 Bu Cadılar Bayramı Bu Cadılar Bayramı 61 00:03:58,071 --> 00:04:00,866 Cadılar Bayramı, Cadılar Bayramı Cadılar Bayramı, Cadılar Bayramı 62 00:04:00,991 --> 00:04:01,950 (SU TIŞIRIYOR) 63 00:04:02,409 --> 00:04:05,078 Evimiz dediğimiz bu kasabada 64 00:04:05,204 --> 00:04:07,873 Herkes selamlıyor balkabağı şarkısına 65 00:04:08,040 --> 00:04:09,666 (TÜMÜ UYUMLU) 66 00:04:09,791 --> 00:04:11,627 Cadılar Bayramı, Cadılar Bayramı 67 00:04:12,669 --> 00:04:14,630 Cadılar Bayramı, Cadılar Bayramı 68 00:04:15,714 --> 00:04:17,423 Cadılar Bayramı, Cadılar Bayramı 69 00:04:22,012 --> 00:04:23,764 (tezahürat) 70 00:04:28,477 --> 00:04:29,603 (Kıkırdar) 71 00:04:32,105 --> 00:04:34,316 -Bitti! -Başardık! 72 00:04:35,025 --> 00:04:38,403 -Korkunç değil miydi? -İKİSİ: Ne geceydi! 73 00:04:38,862 --> 00:04:40,822 Herkese harika bir Cadılar Bayramı! 74 00:04:40,948 --> 00:04:43,408 Öyle olduğuna inanıyorum şimdiye kadarki en korkunç şeyimiz. 75 00:04:43,575 --> 00:04:47,538 -Herkese teşekkür ederim. -HAYIR. Senin sayende Jack. 76 00:04:47,663 --> 00:04:49,581 senin olmadan parlak liderlik... 77 00:04:49,706 --> 00:04:53,418 -JACK: Hiç de değil, Başkan. -Çok çığlık atıyorsun Jack! 78 00:04:53,544 --> 00:04:55,796 Sen bir cadının en büyük hayalisin! 79 00:04:56,129 --> 00:04:58,549 Duvarları yıktın Jack! 80 00:04:58,841 --> 00:05:02,803 CADI: Duvarlar mı yıkılıyor? Sen yaptın dağlar çatlar Jack! 81 00:05:03,220 --> 00:05:07,266 Ölümcül gece gölgesi beni yıprattın, Sally. 82 00:05:07,391 --> 00:05:08,350 Bırak! (Nefes nefese) 83 00:05:08,475 --> 00:05:11,061 hazır değilsin bu kadar heyecan için. 84 00:05:11,186 --> 00:05:12,396 Evet öyleyim. 85 00:05:12,896 --> 00:05:16,024 -Benimle geliyorsun! -(ZORLANIR) Hayır, değilim! 86 00:05:18,026 --> 00:05:19,069 -Ah! -Ah! 87 00:05:19,736 --> 00:05:22,322 Buraya geri dön, seni aptal... 88 00:05:22,614 --> 00:05:24,449 Ah! Ah! 89 00:05:25,659 --> 00:05:30,330 Ooh, Jack, yaralar açıyorsun sızıntı ve et sürünüyor! 90 00:05:30,455 --> 00:05:34,126 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim! 91 00:05:34,626 --> 00:05:38,505 BELEDİYE BAŞKANI: Durun! Biz yapmadık Henüz ödüller dağıtılmadı! 92 00:05:39,464 --> 00:05:42,217 İlk ödülümüz vampirlere gidiyor 93 00:05:42,342 --> 00:05:45,137 çoğu kan için tek bir akşamda. 94 00:05:45,721 --> 00:05:48,640 -(ALKIŞ) -BELEDİYE BAŞKANI: İkinci ve mansiyon ödülü 95 00:05:48,765 --> 00:05:49,892 - muhteşeme gidiyor... -(İç çeker) 96 00:05:50,017 --> 00:05:51,852 Koyu Lagün Sülükleri. 97 00:05:52,144 --> 00:05:53,645 (Düşük Tempolu Müziğin Çalınması) 98 00:05:58,567 --> 00:06:01,403 -(PARA TIKLAMALARI) -İyi iş, Kemik Baba! 99 00:06:02,154 --> 00:06:05,115 Evet, sanırım öyle. Tıpkı geçen yıl olduğu gibi. 100 00:06:05,449 --> 00:06:08,535 Ve ondan önceki yıl, ve ondan önceki yıl. 101 00:06:17,127 --> 00:06:18,587 -(KAPI GIRTILARI) -(nefes nefese) 102 00:06:49,117 --> 00:06:53,205 (ŞARKI SÖYLÜYOR) İnkar eden çok az kişi var yaptığım işte en iyisiyim 103 00:06:53,330 --> 00:06:56,834 Yeteneklerim için uzak ve geniş çapta ünlüdür 104 00:06:57,543 --> 00:07:01,964 Sürprizlere gelince mehtaplı gecede 105 00:07:02,089 --> 00:07:05,509 Ben olmadan mükemmelim hiç denemedim bile 106 00:07:06,218 --> 00:07:10,931 En ufak bir şeyle hayaletimin büyü gibi çabası 107 00:07:11,056 --> 00:07:13,976 Yetişkin erkekler gördüm bir çığlık atmak 108 00:07:15,018 --> 00:07:19,481 Bir elimi sallayarak ve iyi yerleştirilmiş bir inilti 109 00:07:19,606 --> 00:07:22,901 süpürdüm ayaklarının altındaki en cesurlar 110 00:07:23,986 --> 00:07:29,199 Yine de yıldan yıla Bu aynı rutin 111 00:07:29,408 --> 00:07:34,413 Ve o kadar yoruluyorum ki çığlık seslerinden 112 00:07:34,538 --> 00:07:39,251 Ve ben, Jack Balkabağı Kralı 113 00:07:39,376 --> 00:07:44,673 O kadar yoruldum ki aynı eski şeyden 114 00:07:47,885 --> 00:07:50,888 Ah, derinlerde bir yerde 115 00:07:51,013 --> 00:07:53,932 Bu kemiklerin içinde 116 00:07:54,057 --> 00:07:56,852 Bir boşluk 117 00:07:57,060 --> 00:08:00,063 Büyümeye başladı 118 00:08:00,189 --> 00:08:03,734 Orada bir şey var 119 00:08:03,859 --> 00:08:06,278 evimden uzakta 120 00:08:06,486 --> 00:08:09,740 Bir özlem ki 121 00:08:09,948 --> 00:08:14,286 hiç bilmiyordum 122 00:08:16,371 --> 00:08:20,626 Ben korkunun ustasıyım ve bir ışık şeytanı 123 00:08:20,751 --> 00:08:23,879 Ve seni korkutacağım pantolonunun hemen dışında 124 00:08:24,004 --> 00:08:24,963 (Hayaletler inliyor) 125 00:08:25,088 --> 00:08:29,343 Kentucky'deki bir adama Ben Bay Şanssızım 126 00:08:29,468 --> 00:08:33,054 Ve ben tanınıyorum İngiltere ve Fransa genelinde 127 00:08:33,804 --> 00:08:37,976 Ve öldüğümden beri başımı kaldırabilirim 128 00:08:38,227 --> 00:08:42,523 Shakespeare'i okumak için alıntılar 129 00:08:42,648 --> 00:08:47,069 Ne bir hayvan ne de bir insan yapabildiğim gibi çığlık atabilirim 130 00:08:47,194 --> 00:08:51,281 Öfkeyle okumalarımdan 131 00:08:51,406 --> 00:08:54,076 Ama burada kim 132 00:08:54,201 --> 00:08:56,495 Hiç anlarım 133 00:08:56,620 --> 00:09:01,333 Balkabağı Kralı iskelet sırıtışıyla 134 00:09:01,667 --> 00:09:04,044 Tacından sıkılır mıydı? 135 00:09:04,169 --> 00:09:06,505 Keşke anlasalardı 136 00:09:06,839 --> 00:09:08,924 Her şeyden vazgeçecekti 137 00:09:09,216 --> 00:09:13,345 Keşke yapabilseydi 138 00:09:13,470 --> 00:09:14,429 (Nefes nefese) 139 00:09:14,555 --> 00:09:18,600 Ah, boş bir yer var 140 00:09:18,725 --> 00:09:20,561 kemiklerimde 141 00:09:20,686 --> 00:09:23,647 Bunun için çağrıda bulunuyor 142 00:09:23,856 --> 00:09:26,733 Bilinmeyen bir şey 143 00:09:26,859 --> 00:09:29,903 Şöhret ve övgü 144 00:09:30,028 --> 00:09:32,823 Her yıl gel 145 00:09:33,156 --> 00:09:36,743 için hiçbir şey yapmaz 146 00:09:36,869 --> 00:09:43,542 Bu boş gözyaşları 147 00:09:49,131 --> 00:09:50,215 Jack... 148 00:09:51,383 --> 00:09:53,218 ...nasıl hissettiğini biliyorum. 149 00:10:10,861 --> 00:10:11,945 (Gök gürültüsü gürlüyor) 150 00:10:13,113 --> 00:10:14,072 (MEKANİK VIRIZ) 151 00:10:15,657 --> 00:10:16,742 DR. FINKELSTEIN: Sally! 152 00:10:19,620 --> 00:10:21,205 Geri döndün. 153 00:10:21,997 --> 00:10:25,459 -Yapmak zorundaydım. -DR. FINKELSTEIN: Bunun için! 154 00:10:26,627 --> 00:10:30,506 -Evet. -O halde gidelim mi? 155 00:10:42,518 --> 00:10:46,188 Bu ay iki kez ölümcül itüzümü kaçırdın 156 00:10:46,313 --> 00:10:48,941 -çayıma girip kaçıyorum. -Üç kez. 157 00:10:49,066 --> 00:10:50,901 Sen benimsin, biliyorsun. 158 00:10:51,026 --> 00:10:55,197 seni yaptım kendi ellerimle! 159 00:10:55,447 --> 00:10:57,491 Başka kreasyonlar da yapabilirsiniz. 160 00:10:58,367 --> 00:11:00,577 Ben huzursuzum. Elimde değil. 161 00:11:01,245 --> 00:11:03,914 Bu bir aşama canım. Geçecektir. 162 00:11:05,290 --> 00:11:08,252 Sabırlı olmamız lazım hepsi bu. 163 00:11:08,460 --> 00:11:10,963 Ama yapmıyorum sabırlı olmak istiyorum! 164 00:11:11,880 --> 00:11:13,215 (SIFIR BARKLAR) 165 00:11:13,340 --> 00:11:15,384 Hayır Sıfır, şimdi değil. 166 00:11:16,510 --> 00:11:17,761 Havamda değilim. 167 00:11:18,804 --> 00:11:20,681 (HAVLAMALAR) 168 00:11:21,223 --> 00:11:22,349 Peki. 169 00:11:24,101 --> 00:11:25,352 Al bakalım oğlum. 170 00:11:29,189 --> 00:11:30,315 (Hırıltılar) 171 00:11:39,283 --> 00:11:40,868 (HORLAMA) 172 00:11:41,118 --> 00:11:43,120 -(araba takırdıyor) -(İNİLİYOR) 173 00:11:45,372 --> 00:11:46,582 Günaydın beyler! 174 00:11:47,207 --> 00:11:48,750 (BELEDİYE BAŞKANI BUNUN CADILAR BAYRAMI OLDUĞUNU SÖYLÜYOR) 175 00:11:56,216 --> 00:11:57,968 (kapı zili çığlık atar) 176 00:11:58,969 --> 00:12:00,637 (uğultuya devam eder) 177 00:12:07,019 --> 00:12:08,645 (kapı zili çığlık atar) 178 00:12:09,104 --> 00:12:11,023 Jack mi? Evde misin? 179 00:12:19,448 --> 00:12:24,536 Jack mi? planlarım var bir sonraki Cadılar Bayramı için. 180 00:12:25,078 --> 00:12:28,123 Seninle bunların üzerinden geçmem gerekiyor böylece başlayabiliriz. 181 00:12:29,291 --> 00:12:32,586 Jack, lütfen. ben sadece Burada seçilmiş bir yetkili. 182 00:12:32,711 --> 00:12:35,339 Karar veremiyorum tek başıma. 183 00:12:36,673 --> 00:12:39,635 Jack, cevap ver bana! 184 00:12:39,801 --> 00:12:41,094 (ÇIĞLIKLAR) 185 00:12:44,473 --> 00:12:47,267 - Evde değil. -Nerede o? 186 00:12:47,434 --> 00:12:49,228 O yapmadı bütün gece evdeydim. 187 00:12:49,603 --> 00:12:51,438 (İNLEMELER) 188 00:12:59,112 --> 00:13:00,155 (esneyerek) 189 00:13:00,280 --> 00:13:01,448 Neredeyiz? 190 00:13:08,163 --> 00:13:09,748 Yeni bir yer. 191 00:13:13,293 --> 00:13:14,419 (HAVLAMALAR) 192 00:13:18,507 --> 00:13:20,342 Bu nedir? 193 00:13:34,690 --> 00:13:35,732 (Nefes nefese) 194 00:14:02,843 --> 00:14:04,511 (RÜZGAR esiyor) 195 00:14:06,346 --> 00:14:07,306 Vay! 196 00:14:08,390 --> 00:14:09,349 (HAVLAMALAR) 197 00:14:10,976 --> 00:14:12,978 (BAĞIRIR) 198 00:14:58,607 --> 00:15:01,568 (ŞARKI SÖYLÜYOR) Bu nedir? Bu ne? Her yerde renk var 199 00:15:01,693 --> 00:15:02,653 Bu nedir? 200 00:15:02,778 --> 00:15:03,737 Beyaz şeyler var havada 201 00:15:03,862 --> 00:15:05,697 Bu nedir? Gözlerime inanamıyorum 202 00:15:05,822 --> 00:15:08,116 Rüya görüyor olmalıyım Uyan Jack, bu adil değil 203 00:15:08,325 --> 00:15:09,368 Bu nedir? 204 00:15:09,618 --> 00:15:10,953 (BELİRSİZ ŞARKI SÖYLÜYORUM) 205 00:15:11,078 --> 00:15:14,039 Bu nedir? Bu ne? Çok yanlış bir şey var 206 00:15:14,248 --> 00:15:16,542 Bu nedir? Şarkı söyleyen insanlar var 207 00:15:16,667 --> 00:15:19,127 Bu nedir? Sokaklar gülen yaratıklarla kaplı 208 00:15:19,253 --> 00:15:22,005 Herkes çok mutlu görünüyor Muhtemelen aptallaştım mı? 209 00:15:22,130 --> 00:15:24,675 Bu nedir? Bu ne? 210 00:15:26,885 --> 00:15:29,555 Kartopu atan çocuklar var kafa atmak yerine 211 00:15:29,763 --> 00:15:32,641 Oyuncak yapmakla meşguller ve kesinlikle kimse ölmedi 212 00:15:32,766 --> 00:15:35,727 Her pencerede buz var Ah gözlerime inanamıyorum 213 00:15:35,853 --> 00:15:37,813 Ve kemiklerimde sıcaklığını hissediyorum 214 00:15:37,938 --> 00:15:41,733 Bu içeriden geliyor 215 00:15:41,859 --> 00:15:44,736 Bakın, bu nedir? Ökseotu asıyorlar 216 00:15:44,945 --> 00:15:47,739 Öpüşüyorlar mı? Bu çok benzersiz ve ilham verici görünüyor 217 00:15:47,906 --> 00:15:49,867 Etrafında toplanıyorlar Hikayeler duymak 218 00:15:49,992 --> 00:15:52,286 Kestaneleri ateşte kavurmak Bu nedir? 219 00:15:54,538 --> 00:15:57,374 Bu ne? burada onların küçük bir ağacı var 220 00:15:57,499 --> 00:16:00,294 Ne kadar tuhaf Peki kim düşünebilirdi ve neden? 221 00:16:00,419 --> 00:16:02,337 Onu örtüyorlar minik şeylerle 222 00:16:02,462 --> 00:16:03,964 Tellerdeki elektrik ışıkları 223 00:16:04,089 --> 00:16:05,382 Ve orada herkese bir gülümseme 224 00:16:05,507 --> 00:16:06,800 Yanlışsam düzeltin 225 00:16:06,925 --> 00:16:08,468 Bu eğlenceliye benziyor Bu eğlenceliye benziyor 226 00:16:08,594 --> 00:16:10,721 Dileğime kavuşmuş olabilir miyim? Bu ne? 227 00:16:13,056 --> 00:16:15,809 Aman Tanrım, şimdi ne olacak? Çocuklar uyuyor 228 00:16:16,018 --> 00:16:18,103 Ama bak altında hiçbir şey yok 229 00:16:18,228 --> 00:16:19,188 Gulyabani yok 230 00:16:19,313 --> 00:16:21,440 Çığlık atacak cadı yok ve onları korkut veya tuzağa düşür 231 00:16:21,565 --> 00:16:22,983 Sadece küçük rahat şeyler 232 00:16:23,108 --> 00:16:24,067 (HORLAMA) 233 00:16:24,193 --> 00:16:27,321 İçerisi güvenli onların hayal dünyası 234 00:16:28,322 --> 00:16:29,448 (İÇ ÇEKİLİYOR) 235 00:16:29,615 --> 00:16:30,574 Bu nedir? 236 00:16:32,784 --> 00:16:34,203 Canavarlar hepsi kayıp 237 00:16:34,328 --> 00:16:35,746 Ve kabuslar bulunamıyor 238 00:16:35,871 --> 00:16:37,039 Ve onların yerine var gibi görünüyor 239 00:16:37,164 --> 00:16:39,374 Her yerde iyi hisler Çığlıklar yerine 240 00:16:39,499 --> 00:16:41,335 Yemin ederim duyabiliyorum havadaki müzik 241 00:16:41,627 --> 00:16:46,673 Kek ve turta kokusu kesinlikle her yerdeler 242 00:16:47,174 --> 00:16:48,592 Görüntüler, sesler 243 00:16:48,717 --> 00:16:50,844 Onlar her yerdeler ve her yerde 244 00:16:50,969 --> 00:16:52,971 ben asla önceden çok iyi hissettim 245 00:16:53,096 --> 00:16:55,265 Bu boş yer içim doluyor 246 00:16:55,390 --> 00:16:58,185 Sadece yeterince alamıyorum Onu istiyorum, ah, onu istiyorum 247 00:16:58,310 --> 00:16:59,520 Ah, bunu kendim için istiyorum 248 00:16:59,645 --> 00:17:01,063 bilmem lazım bilmem lazım 249 00:17:01,188 --> 00:17:05,483 Burası neresi buldum mu? Bu nedir? 250 00:17:10,781 --> 00:17:13,659 "Noel Kasabası mı?" 251 00:17:13,784 --> 00:17:15,202 Hmm. 252 00:17:15,368 --> 00:17:16,912 (Islık çalıyor) 253 00:17:17,412 --> 00:17:20,123 Noel Baba: Ho, ho, ho, ho, ho. 254 00:17:23,126 --> 00:17:24,461 Hımm... 255 00:17:24,837 --> 00:17:27,256 -Bu daha önce hiç olmadı. -Şüpheli. 256 00:17:27,381 --> 00:17:28,423 Bu çok tuhaf. 257 00:17:28,549 --> 00:17:29,550 -Korkunç! -Korkunç! 258 00:17:29,716 --> 00:17:32,302 - Kenara çekilin. Geliyorum. -(HIRLAR) 259 00:17:36,515 --> 00:17:37,599 (HOLANLAR) 260 00:17:38,809 --> 00:17:40,602 Jack'i bulmalıyız. 261 00:17:41,103 --> 00:17:45,232 Sadece 365 gün var bir sonraki Cadılar Bayramı'na kadar kaldı! 262 00:17:45,440 --> 00:17:47,109 Üç altmış dört. 263 00:17:47,651 --> 00:17:50,696 herhangi bir yer var mı kontrol etmeyi mi unuttuk? 264 00:17:50,988 --> 00:17:53,365 içeri baktım her türbe. 265 00:17:53,490 --> 00:17:55,492 Lahitleri açtık. 266 00:17:55,617 --> 00:17:58,245 içinden geçtim kabak yaması. 267 00:17:58,370 --> 00:18:00,831 arkasına baktım Cyclops'un gözü. 268 00:18:01,290 --> 00:18:04,001 Yaptım ama o orada değildi. 269 00:18:04,126 --> 00:18:06,461 Alarmları çalmanın zamanı geldi! 270 00:18:07,421 --> 00:18:09,298 (ALARM ÇIKIYOR) 271 00:18:36,158 --> 00:18:38,410 Kurbağanın nefesi her türlü kokuyu bastıracaktır. 272 00:18:39,578 --> 00:18:40,871 (VARALAR) 273 00:18:44,166 --> 00:18:45,459 (ÖKSÜRÜKLER) 274 00:18:46,585 --> 00:18:47,544 Acı! 275 00:18:47,669 --> 00:18:49,129 (öğürüyor) 276 00:18:49,379 --> 00:18:50,380 Solucan siğili. (nefes nefese) 277 00:18:50,547 --> 00:18:52,758 Şu solucanın siğili nerede? 278 00:18:54,301 --> 00:18:58,138 DR. FINKELSTEIN: Sally! Çorba hazır mı? 279 00:19:01,683 --> 00:19:02,726 Gelen! 280 00:19:11,193 --> 00:19:12,194 Öğle yemeği! 281 00:19:15,364 --> 00:19:16,823 Ah, o da ne? 282 00:19:17,866 --> 00:19:19,201 (KOKUYOR) Solucan siğili! 283 00:19:19,618 --> 00:19:20,786 Mmm. 284 00:19:21,828 --> 00:19:23,997 Ve kurbağanın nefesi. 285 00:19:25,207 --> 00:19:28,836 Sorun nedir? Ben... düşündüm Kurbağanın nefesini severdin. 286 00:19:28,961 --> 00:19:32,172 Hiçbir şey daha şüpheli olamaz kurbağanın nefesinden daha 287 00:19:32,714 --> 00:19:37,261 Tadına varıncaya kadar, Bir kaşık dolusu yutmayacağım. 288 00:19:38,095 --> 00:19:39,179 -Aç değilim. -(Kaşık sesleri) 289 00:19:39,555 --> 00:19:40,514 Hata. 290 00:19:41,723 --> 00:19:43,851 Açlıktan ölmemi istiyorsun. 291 00:19:44,518 --> 00:19:48,647 Benim gibi yaşlı bir adam bu kadar güçlü olması pek mümkün değil. 292 00:19:48,939 --> 00:19:52,734 Ben kime hayatını borçlusun! 293 00:19:52,985 --> 00:19:54,444 Ah, aptal olma. 294 00:19:56,905 --> 00:19:58,949 (Höpürdeterek) Mmm. 295 00:19:59,074 --> 00:20:01,785 Görmek? Harika. 296 00:20:04,621 --> 00:20:06,248 (Hızla yutkunarak) 297 00:20:10,419 --> 00:20:13,797 kimse düşündü mü gölü taramak için mi? 298 00:20:14,256 --> 00:20:16,008 Bu sabah. 299 00:20:17,009 --> 00:20:18,343 (Belirsiz havlama) 300 00:20:18,468 --> 00:20:21,430 -Duydun mu? -Ne? 301 00:20:21,555 --> 00:20:22,890 -Şşşt! -(HAVLAMA DEVAM EDİYOR) 302 00:20:23,974 --> 00:20:24,933 Sıfır! 303 00:20:25,267 --> 00:20:26,977 (HAVLAMAK) 304 00:20:28,770 --> 00:20:29,897 ÇOCUK: Jack geri döndü! 305 00:20:30,063 --> 00:20:32,024 (Hepsi bağırıyor, bağırıyor) 306 00:20:40,574 --> 00:20:41,992 Neredeydin? 307 00:20:42,284 --> 00:20:45,662 Bir kasaba toplantısı çağırın ve Herkese her şeyi anlatacağım. 308 00:20:46,288 --> 00:20:48,457 -Ne zaman? -Hemen! 309 00:20:53,504 --> 00:20:55,255 BELEDİYE BAŞKANI: Belediye toplantısı! 310 00:20:55,839 --> 00:20:57,674 Belediye toplantısı! 311 00:20:58,926 --> 00:21:00,928 Belediye bu akşam buluşuyor! 312 00:21:02,846 --> 00:21:03,805 (HORLAMA) 313 00:21:03,931 --> 00:21:05,599 BELEDİYE BAŞKANI: Belediye toplantısı! 314 00:21:06,099 --> 00:21:07,768 Belediye bu akşam buluşuyor! 315 00:21:15,901 --> 00:21:17,986 (Hepsi belli belirsiz gevezelik ediyor) 316 00:21:19,655 --> 00:21:21,865 -(nefes nefese) -(Kıkırdar) 317 00:21:26,453 --> 00:21:27,412 Dinleyin millet. 318 00:21:29,456 --> 00:21:33,001 sana söylemek istiyorum Noel Kasabası hakkında. 319 00:21:36,588 --> 00:21:38,382 (ŞARKI SÖYLÜYOR) Çok tuhaf nesneler vardı 320 00:21:38,507 --> 00:21:39,967 onlar değildi inanılmak 321 00:21:40,092 --> 00:21:42,845 Her yerde beynimi meşgul edecek şeyler 322 00:21:43,470 --> 00:21:46,723 Bu hiçbir şeye benzemeyen bir dünya daha önce görmüştüm 323 00:21:46,974 --> 00:21:50,477 Ve ne kadar denesem de tarif edemiyorum sanki 324 00:21:50,602 --> 00:21:53,564 Çoğu gibi olası olmayan rüya 325 00:21:54,106 --> 00:21:57,317 Ama inanmalısın sana bunu söylediğimde 326 00:21:57,484 --> 00:22:02,364 Kafatasım kadar gerçek ve var 327 00:22:02,865 --> 00:22:04,950 İşte size göstereyim. 328 00:22:06,952 --> 00:22:08,620 (Hepsi nefesi kesiliyor) 329 00:22:08,954 --> 00:22:10,038 Ooo. 330 00:22:10,414 --> 00:22:12,374 Bu bir şey hediye denir 331 00:22:12,833 --> 00:22:15,377 -Her şey bir kutuyla başlar. -HARLEQUIN DEMON: Bir kutu mu? 332 00:22:15,878 --> 00:22:17,462 -Çelik mi? -Kilit var mı? 333 00:22:17,588 --> 00:22:18,630 Çiçek hastalığıyla mı dolu? 334 00:22:18,755 --> 00:22:20,799 Çiçek hastalığı mı? Ne hoş, bir çiçek hastalığı 335 00:22:20,924 --> 00:22:22,134 Lütfen. 336 00:22:22,467 --> 00:22:24,761 Sadece bir kutu parlak renkli kağıt 337 00:22:25,053 --> 00:22:27,514 Ve her şey bir yay ile tepesinde 338 00:22:27,723 --> 00:22:29,183 -Yay mı? -Ama neden? 339 00:22:29,308 --> 00:22:31,226 -Ne kadar çirkin! İçinde ne var? - İçinde ne var? 340 00:22:31,351 --> 00:22:32,936 işin amacı bu Bilmemek 341 00:22:33,061 --> 00:22:34,229 -Bu bir yarasa! - Bükülecek mi? 342 00:22:34,354 --> 00:22:35,606 -Bu bir fare! -Kırılır mı? 343 00:22:35,731 --> 00:22:38,233 Belki de bu kafadır gölde bulduğum 344 00:22:38,483 --> 00:22:40,819 Şimdi dinle anlamıyorsun 345 00:22:40,944 --> 00:22:43,947 Konu bu değil Noel Ülkesi'nin 346 00:22:44,656 --> 00:22:45,741 Şimdi dikkat edin. 347 00:22:46,200 --> 00:22:48,118 Biz alırız büyük boy bir çorap 348 00:22:48,702 --> 00:22:50,704 Ve as onu duvarda böyle 349 00:22:51,330 --> 00:22:53,081 Ah, evet Hala ayağı var mı? 350 00:22:53,207 --> 00:22:54,666 Bir göreyim Bırak bakayım 351 00:22:54,791 --> 00:22:56,710 Çürümüş ve yapışkan maddeyle kaplanmış mı? 352 00:22:56,835 --> 00:22:57,920 Açıklayayım. 353 00:22:58,212 --> 00:23:00,923 İçeride ayak yok ama şeker var 354 00:23:01,048 --> 00:23:03,091 Veya bazen küçük oyuncaklarla dolu 355 00:23:03,217 --> 00:23:04,843 -Küçük oyuncaklar mı? Isırırlar mı? -Çırpıyorlar mı? 356 00:23:04,968 --> 00:23:06,053 Yoksa çuvalın içinde mi patlayacak? 357 00:23:06,178 --> 00:23:08,847 Belki de ortaya çıkarlar ve kızları ve oğlanları korkutmak 358 00:23:08,972 --> 00:23:11,517 Ne muhteşem bir fikir Bu Noel kulağa eğlenceli geliyor 359 00:23:11,642 --> 00:23:14,144 tamamen onaylıyorum Hadi hemen deneyelim 360 00:23:14,436 --> 00:23:16,688 Herkes lütfen Şimdi o kadar hızlı değil 361 00:23:16,939 --> 00:23:19,691 Burada bir şey var tam olarak kavrayamadığın 362 00:23:20,275 --> 00:23:22,236 (Hepsi belli belirsiz gevezelik ediyor) 363 00:23:22,694 --> 00:23:25,280 Ben de yapabilirim onlara istediklerini ver. 364 00:23:25,989 --> 00:23:29,409 Ve en iyisi, itiraf etmeliyim en sona sakladım 365 00:23:29,535 --> 00:23:32,913 Bunun hükümdarı için Noel Ülkesi 366 00:23:33,038 --> 00:23:36,500 Korkunç bir kral mı derin, güçlü bir sesle 367 00:23:36,625 --> 00:23:39,586 En azından bu anlamaya geldim 368 00:23:40,045 --> 00:23:43,382 Ve ayrıca söylendiğini de duydum onun görülmesi gereken bir şey olduğunu 369 00:23:43,507 --> 00:23:46,510 Bir ıstakoz gibi kocaman ve kırmızı 370 00:23:46,844 --> 00:23:50,472 Kızakla yola çıktığında yağmurlukları takılıyken 371 00:23:50,597 --> 00:23:54,017 Şişkin çuvalların taşınması kocaman kollarıyla 372 00:23:54,142 --> 00:23:56,854 öyle Söylediğini duydum 373 00:23:57,604 --> 00:24:00,983 Ve karanlık, soğuk bir gecede dolunay ışığı altında 374 00:24:01,108 --> 00:24:06,738 Bir sisin içinde uçuyor gökyüzündeki bir akbaba gibi 375 00:24:06,864 --> 00:24:10,284 Ve onu çağırıyorlar 376 00:24:10,409 --> 00:24:15,539 Kumlu Pençeler 377 00:24:15,789 --> 00:24:17,499 -(ALKIŞ) -(KAKARLAR) 378 00:24:19,543 --> 00:24:21,753 En azından heyecanlılar 379 00:24:22,254 --> 00:24:24,214 Ama anlamıyorlar 380 00:24:24,548 --> 00:24:26,758 O özel bir tür duygu 381 00:24:26,967 --> 00:24:29,303 Noel Ülkesinde 382 00:24:29,803 --> 00:24:31,138 Ah, peki. 383 00:24:35,392 --> 00:24:37,186 (hayvan ulumaları) 384 00:24:42,232 --> 00:24:43,275 Hımm. 385 00:24:51,700 --> 00:24:52,743 Hmm. 386 00:25:05,255 --> 00:25:09,092 Mantıklı bir yolu olmalı Bu Noel olayını açıklamak için. 387 00:25:21,271 --> 00:25:26,193 Beni son kez zehirledin seni zavallı kız! 388 00:25:31,114 --> 00:25:32,574 (DERİN BİR ŞEKİLDE İÇİNİ ÇEKİR) 389 00:25:33,534 --> 00:25:35,035 (kapı zili sesleri) 390 00:25:35,285 --> 00:25:38,455 Ah, kafam! 391 00:25:41,667 --> 00:25:43,752 Kapı açık! 392 00:25:45,254 --> 00:25:48,173 -Merhaba? -Jack Skellington! 393 00:25:49,174 --> 00:25:50,717 DR. FINKELSTEIN: Buraya gel oğlum! 394 00:25:50,968 --> 00:25:54,096 Doktor, ihtiyacım var bazı ekipmanları ödünç almak için. 395 00:25:54,221 --> 00:25:58,016 DR. FINKELSTEIN: Öyle mi? Ne için? 396 00:25:58,141 --> 00:26:01,019 ben yönetiyorum bir dizi deney. 397 00:26:01,562 --> 00:26:04,189 Ne kadar muhteşem! 398 00:26:04,606 --> 00:26:07,609 Merak kediyi öldürdü biliyorsun. 399 00:26:07,860 --> 00:26:08,861 Biliyorum. 400 00:26:09,111 --> 00:26:12,489 Haydi laboratuvara ve hepinizi düzelteceğiz. 401 00:26:13,490 --> 00:26:14,449 Hmm. 402 00:26:14,616 --> 00:26:15,784 Deneyler mi? 403 00:26:19,162 --> 00:26:21,206 JACK: Sıfır! Evdeyim! 404 00:27:25,979 --> 00:27:30,359 İlginç tepki, ama bu ne anlama geliyor? 405 00:28:25,831 --> 00:28:27,040 (Sally gümbürdüyor) 406 00:29:00,741 --> 00:29:03,327 (Grup YÜKSEK TEMPO MÜZİK ÇALIYOR) 407 00:29:10,417 --> 00:29:14,338 Şimdi dışarı çıkabilirsin eğer iyi davranacağına söz verirsen. 408 00:29:15,214 --> 00:29:16,173 Sally mi? 409 00:29:17,424 --> 00:29:18,509 Sally! 410 00:29:19,176 --> 00:29:21,720 Ah! Yine gitti! 411 00:29:21,845 --> 00:29:22,888 (FENER KAZALARI) 412 00:29:23,430 --> 00:29:24,765 (Tebeşir kazıma) 413 00:29:36,610 --> 00:29:37,694 Hımm. 414 00:30:00,717 --> 00:30:01,677 Ah. 415 00:30:26,368 --> 00:30:27,327 Ah! 416 00:30:48,724 --> 00:30:50,475 (Ötme) 417 00:30:51,602 --> 00:30:54,229 (ŞARKI SÖYLÜYOR) Jack'te bir sorun var Jack'le ilgili bir şeyler var 418 00:30:57,149 --> 00:30:59,735 Hiç olur muyuz bilmiyorum onu geri alacağım 419 00:31:02,362 --> 00:31:05,240 O orada yapayalnız İçeriye kilitlendi 420 00:31:07,993 --> 00:31:10,537 -Asla tek kelime söylemiyorum -Umarım ölmemiştir 421 00:31:10,662 --> 00:31:13,165 Jack'le ilgili bir şeyler var Jack'le ilgili bir şeyler var 422 00:31:21,924 --> 00:31:24,468 Noel zamanı kafatasımın içinde uğulduyor 423 00:31:25,010 --> 00:31:27,513 Beni rahat bırakacak mı? söyleyemem 424 00:31:28,055 --> 00:31:30,891 O kadar çok şey var ki kavrayamıyorum 425 00:31:31,308 --> 00:31:33,977 Onu elde ettiğimi düşündüğümde Sonra nihayet 426 00:31:34,478 --> 00:31:36,980 Kemikli parmaklarımın arasından kayıyor 427 00:31:37,648 --> 00:31:39,816 Bir kar tanesi gibi ateşli bir kavramada 428 00:31:40,234 --> 00:31:42,236 Burada bir şey pek anlayamıyorum 429 00:31:42,361 --> 00:31:44,071 Yine de denerim unutmaya devam ediyorum 430 00:31:44,196 --> 00:31:47,491 Bir anı gibi geçmişten beri 431 00:31:47,616 --> 00:31:49,326 Burada bir anda Bir anda gitti 432 00:31:49,451 --> 00:31:51,745 Bu ne anlama geliyor? Bu ne anlama geliyor? 433 00:31:52,996 --> 00:31:54,456 Bu küçük ıvır zıvırın içinde 434 00:31:54,581 --> 00:31:56,250 Bir sır çatlamayı bekleyen 435 00:31:56,375 --> 00:31:58,293 Bu bebekler ve oyuncaklar kafamı öyle karıştır 436 00:31:58,418 --> 00:32:00,546 Hepsini karıştır Yine de onu seviyorum 437 00:32:01,171 --> 00:32:02,673 Basit nesneler Daha fazlası yok 438 00:32:02,840 --> 00:32:04,675 Ama bir şey var bir kapıdan gizlenmiş 439 00:32:04,800 --> 00:32:08,345 Gerçi ben yapmıyorum anahtar var 440 00:32:08,470 --> 00:32:10,055 Burada bir şey var göremiyorum 441 00:32:10,222 --> 00:32:12,432 Bu ne anlama geliyor? Bu ne anlama geliyor? 442 00:32:12,558 --> 00:32:13,934 (BEBEK BİR MÜZİK ÇALIYOR) 443 00:32:14,059 --> 00:32:15,310 Bu ne anlama geliyor? 444 00:32:16,770 --> 00:32:17,729 -(Gıcırdar) -(HOLANLAR) 445 00:32:20,858 --> 00:32:23,735 Bu Noel kitaplarını okudum pek çok kez 446 00:32:23,986 --> 00:32:26,905 Hikayeleri biliyorum ve tekerlemeleri biliyorum 447 00:32:27,155 --> 00:32:29,908 Noel şarkılarının hepsini ezbere biliyorum 448 00:32:30,200 --> 00:32:32,995 Kafatasım o kadar dolu ki Bu beni parçalara ayırıyor 449 00:32:33,370 --> 00:32:36,164 Onları okuduğum sıklıkta Bir sorun var 450 00:32:36,582 --> 00:32:39,251 Koymak çok zor kemikli parmağım 451 00:32:39,585 --> 00:32:41,545 Ya da belki de gerçekten o kadar derin değil 452 00:32:41,670 --> 00:32:43,005 Düşünmeye yönlendirildiğim gibi 453 00:32:43,130 --> 00:32:46,425 Çok mu çabalıyorum? 454 00:32:46,758 --> 00:32:48,427 elbette, Göremeyecek kadar yakındım 455 00:32:48,552 --> 00:32:50,345 Cevap tam önümde 456 00:32:50,470 --> 00:32:51,805 Tam önümde 457 00:32:51,930 --> 00:32:53,724 Gerçekten çok basit Çok açık 458 00:32:53,849 --> 00:32:55,559 Müzik gibi havada sürükleniyor 459 00:32:55,684 --> 00:32:58,979 Görünmez ama her yerde 460 00:32:59,396 --> 00:33:01,190 sırf çünkü göremiyorum 461 00:33:01,315 --> 00:33:02,983 Bu demek değil buna inanamıyorum 462 00:33:03,734 --> 00:33:05,569 Biliyor musun, sanırım bu Noel olayı 463 00:33:05,694 --> 00:33:07,446 O kadar da zor değil göründüğü gibi 464 00:33:07,571 --> 00:33:09,072 Ve neden tüm eğlence onlarda mı? 465 00:33:09,198 --> 00:33:10,782 Herhangi birine ait olmalı 466 00:33:10,908 --> 00:33:12,826 Kimse değil aslında ben 467 00:33:12,951 --> 00:33:14,620 Neden, yapabilirim Noel ağacı yap 468 00:33:14,745 --> 00:33:16,246 Ve hiçbir sebep yok bulabilirim 469 00:33:16,371 --> 00:33:18,248 başa çıkamadım Noel zamanı 470 00:33:18,373 --> 00:33:20,000 Eminim yapabilirim onu da geliştir 471 00:33:20,125 --> 00:33:23,712 Ve bu tam olarak ne yapacağım 472 00:33:24,463 --> 00:33:25,506 (Kahkahalar) 473 00:33:26,507 --> 00:33:27,883 Evreka! 474 00:33:28,175 --> 00:33:32,930 Bu yıl Noel bizim olacak! 475 00:33:33,180 --> 00:33:34,973 (hepsi tezahürat) 476 00:33:37,518 --> 00:33:39,061 BELEDİYE BAŞKANI: Herkes sabırlı olsun. 477 00:33:39,353 --> 00:33:42,773 Jack'in özel bir işi var her biriniz için. 478 00:33:44,525 --> 00:33:46,527 Doktor Finkelstein! 479 00:33:46,693 --> 00:33:47,653 (TEKERLEKLİ SANDALYE VIRINTI) 480 00:33:48,111 --> 00:33:50,572 BELEDİYE BAŞKANI: Noeliniz ödev hazır. 481 00:33:53,242 --> 00:33:57,371 Dr.Finkelstein sıranın önüne! 482 00:34:00,749 --> 00:34:02,000 (SOĞMA) 483 00:34:02,125 --> 00:34:05,045 Bu nasıl bir gürültü bir bebeğin yapması için mi? 484 00:34:05,170 --> 00:34:07,923 -Belki geliştirilebilir? -Sorun değil! 485 00:34:08,047 --> 00:34:09,257 Biliyordum! 486 00:34:10,007 --> 00:34:12,761 Doktor, geldiğiniz için teşekkürler. 487 00:34:13,512 --> 00:34:15,556 Bunlardan bazılarına ihtiyacımız var. 488 00:34:16,181 --> 00:34:17,431 DR. FINKELSTEIN: Hımm... 489 00:34:18,475 --> 00:34:22,228 Bunların inşaatı fazlasıyla basit olmalı bence. 490 00:34:22,521 --> 00:34:25,023 Ne kadar korkunç Noelimiz olacak. 491 00:34:25,482 --> 00:34:28,360 Hayır. Ne kadar neşeli! 492 00:34:28,652 --> 00:34:32,197 Ah, ne kadar neşeli Noelimiz olacak. 493 00:34:32,572 --> 00:34:34,449 Ah! Hey! (Hırıltılar) 494 00:34:35,242 --> 00:34:38,245 -Burada ne yapıyorsun? -LOCK: Jack bizi çağırttı. 495 00:34:38,370 --> 00:34:40,163 ŞOK: Özellikle. VARİL: İsmiyle. 496 00:34:40,289 --> 00:34:41,498 -Kilit. -Şok. 497 00:34:41,623 --> 00:34:42,583 Varil. 498 00:34:43,583 --> 00:34:46,962 Jack. Jack! Bunlar Boogie'nin adamları. 499 00:34:47,420 --> 00:34:51,382 Ah! Cadılar Bayramı'nın en iyisi şeker mi şaka mı! 500 00:34:51,717 --> 00:34:55,012 Senin için sahip olduğum iş çok gizlidir. 501 00:34:55,219 --> 00:34:58,223 Zanaat gerektirir, kurnazlık, yaramazlık. 502 00:34:58,348 --> 00:35:00,976 ŞOK: Biz de senin bizden hoşlanmadı Jack! 503 00:35:03,395 --> 00:35:06,440 Kesinlikle hiç kimse bunu biliyorum. Bir ruh değil. 504 00:35:06,773 --> 00:35:08,775 (Fısıltılar) Şimdi gitmelisin ormana. 505 00:35:10,194 --> 00:35:11,737 Ormanda bir ağaç göreceksin. 506 00:35:14,198 --> 00:35:15,574 ...Noel Kasabası. 507 00:35:16,909 --> 00:35:17,951 Ah! 508 00:35:19,369 --> 00:35:20,329 Hmm. 509 00:35:20,579 --> 00:35:22,164 Ve bir şey daha. 510 00:35:22,831 --> 00:35:26,418 Bunu hesapsız bırak Oogie Boogie bundan kurtul! 511 00:35:26,543 --> 00:35:27,961 Ne dersen de, Jack. 512 00:35:28,295 --> 00:35:30,672 -Elbette Jack. -Bunu hayal bile edemezdim Jack. 513 00:35:30,797 --> 00:35:32,341 (HERKES GÜLÜYOR) 514 00:35:50,859 --> 00:35:52,778 HEPSİ: (ŞARKI SÖYLÜYOR) Bay Sandy Claws'ı mı kaçırdınız? 515 00:35:54,321 --> 00:35:56,198 -Bunu yapmak istiyorum -Hadi pipet çekelim 516 00:35:57,908 --> 00:36:00,452 -Jack birlikte çalışmamız gerektiğini söyledi -Üç çeşit 517 00:36:00,577 --> 00:36:02,287 - Tüylü kuşlar -HEPSİ: Şimdi ve sonsuza kadar 518 00:36:02,412 --> 00:36:05,290 La, la, la, la, la, la La, la, la, la, la 519 00:36:05,415 --> 00:36:08,794 La, la, la, la, la, la La, la, la, la, la 520 00:36:09,336 --> 00:36:12,297 Sandy Claws'ı Kaçırın Onu çok sıkı kilitle 521 00:36:12,798 --> 00:36:16,218 Anahtarı at ve sonra tüm ışıkları kapat 522 00:36:16,343 --> 00:36:19,763 İlk önce bazılarını ayarlayacağız iğrenç bir tuzağın içine yem at ve bekle 523 00:36:19,888 --> 00:36:21,056 O geldiğinde koklama 524 00:36:21,181 --> 00:36:23,183 Tuzağı kıracağız ve kapıyı kapat 525 00:36:23,308 --> 00:36:24,893 Bekle, elimde daha iyi bir plan 526 00:36:25,018 --> 00:36:26,728 Bunu yakalamak için büyük, kırmızı ıstakoz adam 527 00:36:26,854 --> 00:36:28,397 Onu kaynayan bir tencereye at 528 00:36:28,522 --> 00:36:30,274 İşi bittiğinde onu yağlayacağız 529 00:36:30,399 --> 00:36:33,569 HEPSİ: Sandy Claws'ı Kaçırın Onu bir kutuya atın 530 00:36:33,902 --> 00:36:36,989 Onu 90 yıllığına gömün O zaman konuşup konuşmadığına bak 531 00:36:38,907 --> 00:36:40,742 Sonra Bay Oogie Boogie Man 532 00:36:42,411 --> 00:36:44,288 HEPSİ: O zaman her şeyi devralabilirim 533 00:36:45,956 --> 00:36:48,083 Çok memnun olacak ilan ediyorum 534 00:36:49,334 --> 00:36:51,044 Onu az pişmiş pişireceğini 535 00:36:51,170 --> 00:36:52,171 (Gülüyor) 536 00:36:54,214 --> 00:36:55,549 (OOGIE BOOGIE'NİN DUDAKLARI ŞOK EDİYOR) 537 00:36:58,427 --> 00:37:01,722 Bir top alalım diyorum Kapısına doğrult ve sonra 538 00:37:01,847 --> 00:37:03,682 Üç kez vur ve cevap verdiğinde 539 00:37:03,807 --> 00:37:05,517 Kumlu Pençeler artık olmayacak 540 00:37:05,642 --> 00:37:06,727 Sen çok aptalsın Şimdi düşün 541 00:37:06,852 --> 00:37:08,854 Eğer onu paramparça edersek 542 00:37:08,979 --> 00:37:10,898 Bazı parçaları kaybedebiliriz ve sonra Jack yapacak 543 00:37:11,023 --> 00:37:12,357 HEPSİ: Siyah ve yeşil bizi yendi 544 00:37:12,482 --> 00:37:15,694 Sandy Claws'ı Kaçırın Onu bir çantaya bağla 545 00:37:15,819 --> 00:37:18,697 Onu okyanusa atın O zaman üzgün olup olmadığına bak 546 00:37:18,822 --> 00:37:22,451 Çünkü Bay Oogie Boogie etraftaki en kötü adam mı 547 00:37:22,576 --> 00:37:27,831 Eğer onun boogie listesinde olsaydım şehir dışına giderdim 548 00:37:29,541 --> 00:37:31,668 Çok memnun olacak başarımız sayesinde 549 00:37:33,045 --> 00:37:35,130 Bizi de ödüllendireceğini bahse girerim 550 00:37:36,840 --> 00:37:38,759 HEPSİ: Belki kendi özel birasını yapacaktır 551 00:37:40,052 --> 00:37:42,137 Yılan ve örümcek yahnisi Hımm! 552 00:37:42,262 --> 00:37:45,307 Biz onun küçük uşaklarıyız ve işimizi gururla yapıyoruz 553 00:37:45,516 --> 00:37:48,727 Onu memnun etmek için elimizden geleni yapıyoruz ve onun iyi tarafında kal 554 00:37:48,894 --> 00:37:50,729 Arkadaşlarıma diliyorum o kadar aptal değildik 555 00:37:50,854 --> 00:37:52,564 - Aptal olan ben değilim - Hiç eğlenceli değilsin 556 00:37:52,689 --> 00:37:53,690 -Kapa çeneni! -Beni yap. 557 00:37:53,815 --> 00:37:54,900 ŞOK: Bir şeyim var dinle 558 00:37:55,025 --> 00:37:56,944 Bu gerçekten iyi göreceksin 559 00:37:57,069 --> 00:37:58,779 göndereceğiz kapısına bir hediye 560 00:37:58,904 --> 00:38:00,572 Orada olacak okunacak bir not ol 561 00:38:00,697 --> 00:38:03,575 Şimdi kutuda bekleyeceğiz ve merakına kadar saklan 562 00:38:03,700 --> 00:38:05,577 Onu içeriye bakmaya ikna eder 563 00:38:05,702 --> 00:38:07,579 HEPSİ: Sonra onu yakalayacağız Bir, iki, üç 564 00:38:07,829 --> 00:38:10,958 Sandy Claws'ı Kaçırın Onu sopayla döv 565 00:38:11,083 --> 00:38:14,211 Onu 90 yıllığına kilitleyin Onu harekete geçiren şeyin ne olduğunu görün 566 00:38:14,670 --> 00:38:17,840 Sandy Claws'ı Kaçırın Onu parçalara ayır 567 00:38:18,173 --> 00:38:21,510 Bay Oogie Boogie tekmelerini alacağından emin 568 00:38:21,635 --> 00:38:25,097 Sandy Claws'ı Kaçırın Bakalım neler göreceğiz 569 00:38:25,222 --> 00:38:29,852 Onu bir kafese kilitle ve sonra anahtarı çöpe at 570 00:38:35,607 --> 00:38:38,819 OOGIE BOOGIE: Sandy Claws, ha? 571 00:38:39,570 --> 00:38:43,532 -(KAKARLAR) -(YILAN HISLARI) 572 00:38:45,534 --> 00:38:47,744 Şöyle bir şey oluyor. 573 00:38:48,328 --> 00:38:50,789 (JINGLE BELLS ÇALIYORUM) 574 00:38:53,333 --> 00:38:54,918 Peki ya? Yönetebileceğini mi düşünüyorsun? 575 00:38:55,377 --> 00:38:57,462 A-bir ve a-iki ve a-üç ve... 576 00:38:57,754 --> 00:39:00,883 (JINGLE BELLS OFF-KEY ÇALIN) 577 00:39:05,262 --> 00:39:08,432 -Sonraki! -Fantastik! 578 00:39:08,557 --> 00:39:10,267 Şimdi neden olmasın? hepiniz bunun üzerinde pratik yapın, 579 00:39:10,392 --> 00:39:12,060 ve biz olacağız harika durumda! 580 00:39:12,728 --> 00:39:15,898 Sally, yardımına ihtiyacım var herkesinkinden daha fazla. 581 00:39:16,023 --> 00:39:19,193 Kesinlikle öyle, Jack. Çok korkunç bir vizyona sahiptim. 582 00:39:19,318 --> 00:39:20,611 Bu muhteşem! 583 00:39:20,736 --> 00:39:22,738 Hayır. senin Noel'in. 584 00:39:22,863 --> 00:39:26,825 -Duman ve ateş vardı! -Bu benim Noel'im değil. 585 00:39:26,950 --> 00:39:30,370 Noelim dolu kahkahalarla ve sevinçlerle, 586 00:39:30,662 --> 00:39:32,039 ve bu! 587 00:39:32,998 --> 00:39:36,460 Sandy Claws kıyafetim. Bunu yapmanı istiyorum. 588 00:39:36,585 --> 00:39:39,963 Jack, lütfen beni dinle. Bir felaket olacak! 589 00:39:40,088 --> 00:39:42,966 Nasıl olabilir? Sadece modeli takip edin. 590 00:39:43,300 --> 00:39:45,636 Bu kısım kırmızı. Döşeme beyazdır. 591 00:39:45,761 --> 00:39:48,597 -Bu bir hata, Jack. -Şimdi mütevazı olmayın. 592 00:39:49,014 --> 00:39:51,642 Başka kim yeterince akıllı Sandy Claws kıyafetimi hazırlamamı ister misin? 593 00:39:51,808 --> 00:39:55,354 -Belediye Başkanı: Sıradaki! -Sana güvenim tam. 594 00:39:56,063 --> 00:39:59,233 Ama bana yanlış geliyor. Çok yanlış. 595 00:40:00,567 --> 00:40:03,487 Bu cihaza fındıkkıran denir. 596 00:40:03,612 --> 00:40:06,114 Jack! Jack! Onu yakaladık! Onu yakaladık! 597 00:40:06,365 --> 00:40:07,366 Mükemmel! 598 00:40:07,574 --> 00:40:09,159 Aç şunu! Hızlıca! 599 00:40:10,577 --> 00:40:12,287 -(JACK'in nefesi kesilir) -(KOKULAR) 600 00:40:12,788 --> 00:40:14,748 Bu Sandy Claws değil. 601 00:40:14,998 --> 00:40:16,333 ŞOK: Değil mi? BARIŞ: Kim o? 602 00:40:19,044 --> 00:40:20,003 (KOKULAR) 603 00:40:20,128 --> 00:40:21,338 Tavşan! 604 00:40:22,381 --> 00:40:23,340 (İnliyorum) 605 00:40:23,549 --> 00:40:26,468 Sandy Claws değil. Onu geri götürün! 606 00:40:26,593 --> 00:40:27,886 LOCK: Takip ettik talimatlarınız. 607 00:40:28,011 --> 00:40:32,516 -BARREL: Kapıdan geçtik. -Hangi kapı? Birden fazla var. 608 00:40:32,641 --> 00:40:36,353 Sandy Claws geride kaldı kapı bu şekildeydi. 609 00:40:36,812 --> 00:40:38,272 -ŞOK: Sana söylemiştim! -(BOĞULMA, HIRLAMA) 610 00:40:40,649 --> 00:40:41,942 (hepsi tartışıyor) 611 00:40:42,401 --> 00:40:43,902 (KÜKRÜYOR) 612 00:40:44,236 --> 00:40:45,654 (hep nefes nefese) 613 00:40:46,321 --> 00:40:48,574 çok üzgünüm rahatsızlıktan dolayı efendim. 614 00:40:48,949 --> 00:40:52,870 Önce onu eve götürün. Ve tekrar özür dilerim! 615 00:40:53,620 --> 00:40:55,914 Sandy Claws'a dikkat edin onu getirdiğinde! 616 00:40:56,039 --> 00:40:57,082 Ona iyi davran! 617 00:40:57,207 --> 00:40:58,166 KİLİT, ŞOK VE NAMLU: Anladım! 618 00:40:58,292 --> 00:41:00,169 ŞOK: Bunu düzelteceğiz... BİRLİKTE: Bir dahaki sefere! 619 00:41:01,461 --> 00:41:04,590 Kararlı bir gelişme olacaksın 620 00:41:04,715 --> 00:41:07,009 o hain Sally yüzünden. 621 00:41:07,259 --> 00:41:11,430 Usta! Planlar. 622 00:41:15,642 --> 00:41:18,312 Mükemmel, Igor. 623 00:41:26,862 --> 00:41:29,031 (Belli belirsiz gevezelik ediyor) 624 00:41:32,701 --> 00:41:34,077 (ŞARKI SÖYLÜYOR) Bu sefer 625 00:41:36,622 --> 00:41:38,165 Bu sefer 626 00:41:38,540 --> 00:41:40,167 Noel yapmak 627 00:41:42,169 --> 00:41:43,295 Noel yapmak 628 00:41:45,088 --> 00:41:50,010 Noel yapmak Noel yapmak çok güzel 629 00:41:50,135 --> 00:41:54,932 Bu sefer bizim ve olmayacak çocuklar şaşıracak mı? 630 00:41:55,140 --> 00:41:57,726 Bu sefer bizim 631 00:41:58,143 --> 00:42:01,480 -Noel yapmak -Noel yapmak 632 00:42:01,605 --> 00:42:06,068 -Noel yapmak -Onlara eğlenceli bir şeyler verme zamanı 633 00:42:06,235 --> 00:42:09,571 Hakkında konuşacaklar gelecek yıllar boyunca 634 00:42:09,696 --> 00:42:13,075 Hadi neşelenelim herkesten 635 00:42:13,200 --> 00:42:15,118 Parti zamanı geldi 636 00:42:15,327 --> 00:42:18,664 Noel yapmak Noel yapmak 637 00:42:19,665 --> 00:42:23,502 Yılanlar ve fareler çok güzel sarılmak 638 00:42:23,752 --> 00:42:26,964 Örümcek bacaklı ve güzel yaylar 639 00:42:27,339 --> 00:42:30,008 Bu sefer bizim 640 00:42:30,175 --> 00:42:33,262 Hep birlikte, bu ve bu 641 00:42:33,387 --> 00:42:37,683 Tüm hilelerimizle Noel zamanı yapıyoruz 642 00:42:38,392 --> 00:42:39,393 İşte Jack geliyor! 643 00:42:41,061 --> 00:42:43,355 inanmıyorum 644 00:42:43,480 --> 00:42:46,358 Bana neler oluyor 645 00:42:47,401 --> 00:42:50,946 Umutlarım, hayallerim 646 00:42:51,196 --> 00:42:55,534 fantezilerim 647 00:42:55,659 --> 00:42:57,119 (Kıkırdar) 648 00:42:59,079 --> 00:43:03,584 Etkilenmeyecekler mi? ben bir dahiyim 649 00:43:03,792 --> 00:43:07,129 Nasıl dönüştüğümü görün bu yaşlı sıçan 650 00:43:07,254 --> 00:43:10,716 Çok hoş bir şapkaya 651 00:43:11,175 --> 00:43:12,384 Hımm... 652 00:43:12,551 --> 00:43:14,219 iltifatlarım benden sana 653 00:43:14,344 --> 00:43:16,180 Bu konuda en çok ilgi çekici şapka 654 00:43:16,305 --> 00:43:17,639 Yine de düşünün bu yedek 655 00:43:17,764 --> 00:43:19,349 Yerinde bir yarasa bu yaşlı farenin 656 00:43:19,975 --> 00:43:21,185 Hayır, hayır, bunların hepsi yanlış 657 00:43:21,310 --> 00:43:22,936 Bu şey olacak asla hediye verme 658 00:43:23,061 --> 00:43:25,647 Çok uzun zamandır ölü Daha taze bir şey deneyin 659 00:43:25,772 --> 00:43:28,317 Hoş bir şey Tekrar dene, pes etme 660 00:43:28,442 --> 00:43:30,986 Hep birlikte, bu ve bu 661 00:43:31,111 --> 00:43:35,657 Tüm hilelerimizle Noel zamanı yapıyoruz 662 00:44:44,142 --> 00:44:46,979 Bu sefer, bu sefer 663 00:44:47,145 --> 00:44:48,689 Bu bizim 664 00:44:48,814 --> 00:44:51,775 Noel yapmak Noel yapmak 665 00:44:51,900 --> 00:44:53,068 La, la, la 666 00:44:53,193 --> 00:44:56,572 Neredeyse burada ve sabırsızlanıyoruz 667 00:44:56,697 --> 00:44:59,950 Öyleyse zilleri çalın ve kutla 668 00:45:00,075 --> 00:45:03,412 Çünkü dolunay olduğunda tırmanmaya başlar 669 00:45:03,537 --> 00:45:05,080 Hepimiz şarkı söyleyeceğiz 670 00:45:05,247 --> 00:45:08,208 "Noel zamanı!" 671 00:45:08,584 --> 00:45:10,419 Hee, hee, hee. 672 00:45:19,928 --> 00:45:22,806 Noel Baba: Kathleen. Bobby. Susie. 673 00:45:23,015 --> 00:45:25,726 Evet, Susie iyi davrandı. Güzel. Güzel. 674 00:45:25,851 --> 00:45:28,729 Yaramaz. Güzel. Güzel. Güzel. 675 00:45:29,021 --> 00:45:31,315 Neredeyse hiç yok bu yılın yaramaz çocukları. 676 00:45:31,440 --> 00:45:32,691 (kapı zili sesleri) 677 00:45:32,858 --> 00:45:34,234 Peki bu kim olabilir? 678 00:45:37,529 --> 00:45:39,114 -HEPSİ: Şeker mi şaka mı! -Ha? 679 00:45:39,489 --> 00:45:40,949 Evet! 680 00:45:43,911 --> 00:45:47,289 Kendine benzemiyorsun Jack. Hiç de bile! 681 00:45:47,414 --> 00:45:50,459 Bu harika değil mi? Daha harika olamazdı! 682 00:45:50,584 --> 00:45:52,419 Ama sen Balkabağı Kralısın. 683 00:45:53,128 --> 00:45:57,508 Artık değil! Artık kendimi çok daha iyi hissediyorum! 684 00:45:58,091 --> 00:46:01,178 Jack, öyle düşündüğünü biliyorum bir şeyler eksik ama... 685 00:46:01,470 --> 00:46:03,263 -Ah! -Üzgünüm. 686 00:46:03,639 --> 00:46:06,225 Haklısın. Bir şeyler eksik. 687 00:46:07,059 --> 00:46:10,145 Ama ne? Sakalım var, ceketim var 688 00:46:10,521 --> 00:46:11,980 çizmeler, kemer... 689 00:46:12,105 --> 00:46:14,775 KİLİT, ŞOK VE NAMLU: Jack! Jack! Bu sefer onu yakaladık! 690 00:46:14,900 --> 00:46:16,527 LOCK: Bu sefer gerçekten başardık! 691 00:46:16,652 --> 00:46:19,821 BARREL: Kesinlikle büyük, Jack. ŞOK: Ve ağır! 692 00:46:19,947 --> 00:46:21,156 SANDY CLAWS: Bırak beni! 693 00:46:21,406 --> 00:46:22,407 (HEPSİ ÇIKARILIYOR) 694 00:46:22,533 --> 00:46:25,160 Sandy Pençeleri. Şahsen. 695 00:46:25,911 --> 00:46:26,995 Seninle tanışmak ne büyük zevk! 696 00:46:28,205 --> 00:46:32,042 Ellerin var. Senin hiç pençelerin yok! 697 00:46:34,711 --> 00:46:37,714 -Noel Baba: Neredeyim? - Şaşırdın değil mi? 698 00:46:38,215 --> 00:46:39,299 olacağını biliyordum. 699 00:46:39,800 --> 00:46:42,719 Başka birine sahip olmanıza gerek yok Bu yıl Noel için endişelen. 700 00:46:43,095 --> 00:46:46,181 -Noel Baba: Ne? -Bunu bir tatil olarak düşün Sandy. 701 00:46:46,473 --> 00:46:49,059 Bir ödül. sıra sende Kolay gelsin. 702 00:46:49,309 --> 00:46:51,270 Ama olmalı bazı hatalar. 703 00:46:51,395 --> 00:46:52,729 Rahat olduğuna bakın. 704 00:46:53,188 --> 00:46:56,400 Bir saniye arkadaşlar. Elbette! 705 00:46:56,775 --> 00:46:59,361 - İşte kaçırdığım şey bu. Teşekkürler. -Ama... 706 00:46:59,862 --> 00:47:03,866 Yapamazsın... Durun! Şimdi nereye gidiyoruz? 707 00:47:04,074 --> 00:47:05,284 Ah, ha, ha! 708 00:47:05,492 --> 00:47:06,493 Hayır... 709 00:47:06,702 --> 00:47:10,080 Bu düşündüğümden daha kötü. Çok daha kötü. 710 00:47:10,747 --> 00:47:11,790 Biliyorum! 711 00:47:12,833 --> 00:47:15,919 Noel Baba: Tatilde miyim? Noel arifesinde mi? 712 00:47:16,044 --> 00:47:18,046 BARREL: Onu nereye götürüyoruz? ŞOK: Nereye? 713 00:47:18,172 --> 00:47:19,756 Oogie Boogie'ye elbette. 714 00:47:20,132 --> 00:47:23,010 Hiçbir yerde yok bundan daha rahat. 715 00:47:23,468 --> 00:47:25,971 Jack onu rahatlatmak için dedi ki: öyle değil mi? 716 00:47:26,305 --> 00:47:27,681 Evet yaptı. 717 00:47:27,806 --> 00:47:31,977 Noel Baba: Barış diye bir şey duymadın mı? Dünya'da ve insanlara karşı iyi niyet? 718 00:47:32,436 --> 00:47:35,480 HEPSİ: Hayır! (KAHRAMAN) 719 00:47:40,194 --> 00:47:41,153 (HOLANLAR) 720 00:47:41,737 --> 00:47:43,614 -Bu Jack'i durduracak! -(VIZIL GÖRDÜĞÜNÜ GÖRDÜM) 721 00:47:55,709 --> 00:48:00,214 Düşünmek ne büyük mutluluk tüm ortak noktalarımız! 722 00:48:00,589 --> 00:48:05,844 Yapmaya değer sohbetlerimiz olacak! 723 00:48:08,972 --> 00:48:10,098 (Çocuklar gülüyor) 724 00:48:10,224 --> 00:48:11,683 Noel Baba: Yapma bunu! 725 00:48:12,643 --> 00:48:14,978 Yaramaz çocuklara asla hediye verilmez. 726 00:48:15,437 --> 00:48:17,439 Bence çok büyük olabilir! 727 00:48:17,856 --> 00:48:19,733 -(İNİLİYOR) -Hayır değil. 728 00:48:19,942 --> 00:48:25,072 Eğer bacadan aşağı inebilirse, buraya sığabilir! 729 00:48:26,949 --> 00:48:28,408 -(HOLANLAMA) -(METAL ÇATIŞMASI) 730 00:48:33,247 --> 00:48:34,540 (BAĞIRIR) 731 00:48:40,003 --> 00:48:41,588 (Gıcırdayarak) 732 00:48:53,141 --> 00:48:56,854 (ŞARKI SÖYLÜYOR) Peki, peki, peki Burada ne var? 733 00:48:57,271 --> 00:49:01,525 Sandy Claws, öyle mi? Ah, gerçekten korkuyorum 734 00:49:01,775 --> 00:49:04,278 Yani sen osun herkes hakkında konuşuyor 735 00:49:04,403 --> 00:49:05,737 (Gülüyor) 736 00:49:05,946 --> 00:49:10,117 Şaka yapıyorsun, şaka yapıyorsun Gözlerime inanamıyorum 737 00:49:10,367 --> 00:49:12,286 benimle dalga geçiyorsun Sen olmalısın 738 00:49:12,703 --> 00:49:14,705 Bu olamaz doğru adam 739 00:49:14,830 --> 00:49:18,959 O çok yaşlı, o çirkin Hangisi daha kötü bilmiyorum 740 00:49:19,251 --> 00:49:23,297 Şimdi bir dikişi ayırabilirim eğer önce gülerek ölmezsem 741 00:49:23,964 --> 00:49:27,968 Bay Oogie Boogie diyor ki Yakında bir sorun var 742 00:49:28,260 --> 00:49:30,179 Yapsan iyi olur şimdi dikkat et 743 00:49:30,304 --> 00:49:31,889 Çünkü ben Boogie Adamı 744 00:49:32,389 --> 00:49:36,852 Ve eğer titremiyorsan çok yanlış bir şeyler var 745 00:49:36,977 --> 00:49:39,146 Çünkü bu olabilir son kez 746 00:49:39,271 --> 00:49:41,148 Boogie şarkısını duyuyorsun 747 00:49:41,273 --> 00:49:42,691 -Ah -Ah 748 00:49:43,358 --> 00:49:45,027 -Ah -Ah 749 00:49:45,277 --> 00:49:46,945 -Ah -Ah 750 00:49:47,321 --> 00:49:50,032 Ben Oogie Boogie Adamıyım 751 00:49:50,157 --> 00:49:54,453 Beni şimdi serbest bırak yoksa mecbur kalırsın korkunç sonuçlarla yüzleşmek 752 00:49:54,578 --> 00:49:56,455 Çocuklar beni bekliyorlar 753 00:49:56,580 --> 00:49:58,457 Peki lütfen aklını başına topla 754 00:49:58,749 --> 00:50:03,128 Şaka yapıyorsun, şaka yapıyorsun Kulaklarıma inanamıyorum 755 00:50:03,295 --> 00:50:05,172 Birisi olur mu bu adamı susturmak mı? 756 00:50:05,297 --> 00:50:07,591 Boğuluyorum gözyaşlarımda 757 00:50:07,716 --> 00:50:11,720 Çok komik, gülüyorum Gerçekten çok fazlasın 758 00:50:12,137 --> 00:50:16,808 Ve şimdi izninizle eşyalarımı yapacağım 759 00:50:16,934 --> 00:50:19,436 -Ne yapacaksın? -Elimden gelenin en iyisi. 760 00:50:20,145 --> 00:50:21,813 Vay! 761 00:50:22,105 --> 00:50:25,943 Yuvarlanan zarların sesi benim için havada müzik var 762 00:50:26,235 --> 00:50:28,612 Çünkü ben bir kumarbazım Boogie Adam 763 00:50:28,737 --> 00:50:30,614 Her ne kadar adil oynamasam da 764 00:50:30,739 --> 00:50:32,824 Bu çok daha eğlenceli itiraf etmeliyim 765 00:50:32,950 --> 00:50:34,868 Ne zaman yaşar hattalar 766 00:50:35,118 --> 00:50:37,371 Benim değil elbette Ama seninki, eski dostum 767 00:50:37,496 --> 00:50:39,248 Şimdi, bu olurdu gayet iyi 768 00:50:39,456 --> 00:50:43,710 Beni hemen serbest bırak yoksa bırakırsın Bu iğrenç eylemin hesabını vermek zorundayım 769 00:50:43,836 --> 00:50:48,006 Ah kardeşim, sen bir şeysin Beni şaşırttın 770 00:50:48,173 --> 00:50:52,469 Anlamıyorsun bulunduğunuz konum 771 00:50:52,636 --> 00:50:54,763 Bu umutsuz işin bitti 772 00:50:54,888 --> 00:50:56,890 Sen yapmadın bir dua aldım 773 00:50:57,015 --> 00:50:59,101 Çünkü ben Bay Oogie Boogie 774 00:50:59,226 --> 00:51:03,105 Ve sen değilsin hiçbir yere gitmiyor 775 00:51:03,438 --> 00:51:05,315 (Gülüyor) 776 00:51:06,984 --> 00:51:09,319 (Hepsi gülüyor) 777 00:51:09,903 --> 00:51:12,197 (Grup, ANAHTAR DIŞI MÜZİK ÇALIYOR) 778 00:51:14,533 --> 00:51:16,493 (Gevezelik, kahkahalar) 779 00:51:31,550 --> 00:51:32,759 (hepsi tezahürat yapıyor) 780 00:51:40,434 --> 00:51:44,646 Uçarken bizi düşün zaferle, gökyüzünde, 781 00:51:44,771 --> 00:51:47,149 her yıldızı gölgede bırakan, 782 00:51:47,774 --> 00:51:51,570 senin siluetin ayda karanlık bir leke. 783 00:51:51,862 --> 00:51:54,072 Gururumuz olan sen 784 00:51:54,198 --> 00:51:56,617 sen bizim şerefimizsin, 785 00:51:56,742 --> 00:52:01,371 korkutan sen milyonlar erken mezara. 786 00:52:01,580 --> 00:52:03,248 Sen, kimsin... 787 00:52:03,999 --> 00:52:07,961 ...ruhları harap etti yaşayanlardan! 788 00:52:08,086 --> 00:52:10,506 Hayır. Bu halde yola çıkamayız. 789 00:52:10,631 --> 00:52:11,757 (hepsi inliyor) 790 00:52:11,882 --> 00:52:14,426 Ren geyikleri bir santim bile göremiyor burunlarının önünde. 791 00:52:14,801 --> 00:52:18,555 -Vay canına! -Bu sis çok yoğun... 792 00:52:18,680 --> 00:52:21,517 -Jöleli beyinler. -Ya da daha kalın! 793 00:52:22,184 --> 00:52:24,269 İşte bütün umutlarım gitti 794 00:52:25,103 --> 00:52:26,647 değerli planlarım 795 00:52:27,147 --> 00:52:29,066 muhteşem hayallerim. 796 00:52:29,399 --> 00:52:32,277 Noel gidiyor. 797 00:52:32,402 --> 00:52:34,112 -(hepsi inliyor) -(SIFIR HAVLAMA) 798 00:52:34,238 --> 00:52:36,698 Hayır, Sıfır. Düş oğlum. 799 00:52:37,658 --> 00:52:41,161 Tanrım, ne kadar da güzel bir burnun var. 800 00:52:41,495 --> 00:52:43,664 Yolumu aydınlatmak daha iyi! 801 00:52:43,956 --> 00:52:45,582 Takımın başına Zero'ya. 802 00:52:45,832 --> 00:52:47,960 (hepsi tezahürat yapıyor) 803 00:52:48,126 --> 00:52:49,127 Biz yola çıktık! 804 00:52:49,461 --> 00:52:50,420 (KAMÇI ÇATLATMA) 805 00:52:53,590 --> 00:52:55,217 Bekle, Jack. HAYIR! 806 00:53:03,267 --> 00:53:05,894 JACK: Ho, ho, ho. (Gülüyor) 807 00:53:07,729 --> 00:53:08,939 (Kırbaç çatlakları) 808 00:53:17,030 --> 00:53:18,490 Hoşça kal Jack. 809 00:53:19,283 --> 00:53:20,826 Sevgili Jack'im. 810 00:53:22,494 --> 00:53:25,455 Ah, nasıl umuyorum önsezilerim yanlış. 811 00:53:31,170 --> 00:53:35,924 Rüzgarda bir şey olduğunu hissediyorum 812 00:53:36,508 --> 00:53:41,180 Trajedi kapıdaymış gibi hissettiriyor 813 00:53:41,889 --> 00:53:46,643 Ve onun yanında durmak istesem de 814 00:53:47,311 --> 00:53:51,857 İçimdeki bu duyguyu sallayamıyorum 815 00:53:52,566 --> 00:53:57,362 En kötüsü virajın hemen yanında 816 00:53:57,988 --> 00:54:01,617 Peki fark etti mi 817 00:54:02,242 --> 00:54:05,746 Ona karşı hislerim mi? 818 00:54:06,538 --> 00:54:09,666 Ve görecek mi 819 00:54:09,791 --> 00:54:13,545 Benim için ne kadar önemli? 820 00:54:14,046 --> 00:54:18,383 bence bu olmamalı 821 00:54:19,259 --> 00:54:24,139 Ne olacak sevgili arkadaşımdan mı? 822 00:54:24,806 --> 00:54:29,394 Eylemleri nerede olacak? o zaman bize önderlik eder misin? 823 00:54:30,145 --> 00:54:35,025 Yine de isterim kalabalığa katılmak 824 00:54:35,484 --> 00:54:40,322 Onların coşkulu bulutlarında 825 00:54:40,739 --> 00:54:45,619 elimden geldiğince dene uzun sürmez 826 00:54:46,286 --> 00:54:49,831 Ve biz hiç 827 00:54:50,541 --> 00:54:54,211 Sonunda birlikte mi olacaksınız? 828 00:54:54,753 --> 00:54:57,005 Hayır, sanmıyorum 829 00:54:58,048 --> 00:55:02,094 Asla olmayacak 830 00:55:02,553 --> 00:55:07,599 Çünkü ben o değilim 831 00:55:26,660 --> 00:55:30,080 JACK: Ho, ho, ho. 832 00:55:30,289 --> 00:55:31,957 (Gülüyor) 833 00:55:37,296 --> 00:55:38,463 (YÜKSEK GÜMÜŞ) 834 00:55:40,549 --> 00:55:41,508 Noel Baba! 835 00:55:54,021 --> 00:55:55,105 (Oğlan nefesi kesilir) 836 00:56:02,237 --> 00:56:03,280 Noel Baba mı? 837 00:56:05,073 --> 00:56:06,158 Mutlu Noeller! 838 00:56:06,909 --> 00:56:08,493 Peki adın ne? 839 00:56:09,953 --> 00:56:11,872 -Ah... Ah, ah... -Sorun değil. 840 00:56:12,164 --> 00:56:14,750 özel bir şeyim var yine de sizin için sunuyorum. 841 00:56:15,667 --> 00:56:16,919 Al bakalım evlat. 842 00:56:17,294 --> 00:56:19,046 Ho, ho, ho. (Gülüyor) 843 00:56:26,386 --> 00:56:28,096 KADIN: Peki Noel Baba ne yaptı? getireyim mi tatlım? 844 00:56:29,765 --> 00:56:30,891 (İKİSİ DE ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR) 845 00:56:31,099 --> 00:56:33,977 JACK: Mutlu Noeller! 846 00:56:34,603 --> 00:56:35,812 (TELEFON ÇALIYOR) 847 00:56:36,313 --> 00:56:37,481 GÖREVLİ: Merhaba. Polis. 848 00:56:37,606 --> 00:56:38,565 (Kadın telefonda bağırıyor) 849 00:56:39,316 --> 00:56:42,027 Noel oyuncaklarının saldırısına mı uğradınız? Bu çok tuhaf. 850 00:56:42,152 --> 00:56:43,737 Bu ikinci Oyuncak şikayeti yaşadık. 851 00:56:46,198 --> 00:56:48,158 (Kıkırdama) 852 00:56:51,620 --> 00:56:52,955 (Gülüyor) 853 00:57:02,965 --> 00:57:04,216 (Hırıltılar) 854 00:57:20,190 --> 00:57:21,149 (kıkırdayarak) 855 00:57:21,608 --> 00:57:22,693 Vay! 856 00:57:24,903 --> 00:57:26,530 -(QAKLAMA) -(BAĞIRIR) 857 00:57:28,490 --> 00:57:30,242 Anne! Baba! Yardım! 858 00:57:31,743 --> 00:57:33,579 (BAĞIRIYOR) 859 00:57:37,749 --> 00:57:39,084 (Adam çığlık atar) 860 00:57:41,837 --> 00:57:43,672 (Kadın çığlık atar) 861 00:57:45,382 --> 00:57:46,717 (İKİSİ DE ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR) 862 00:57:47,634 --> 00:57:48,677 (Kadın çığlık atıyor) 863 00:57:49,386 --> 00:57:51,138 (BAĞIRIYOR) 864 00:57:52,973 --> 00:57:55,517 (Kıkırdar) 865 00:58:06,904 --> 00:58:10,407 JACK: Hepiniz hoş geldiniz! 866 00:58:11,033 --> 00:58:12,075 -(TELEFONLAR ÇALIYOR) -MEmur: Onu nerede fark ettiniz? 867 00:58:12,201 --> 00:58:15,204 Olabildiğince hızlı, hanımefendi. Polis. Biliyorum. Bir iskelet. 868 00:58:15,579 --> 00:58:17,623 Kendini tut. Işıkları kapat. 869 00:58:17,748 --> 00:58:19,833 Kapıların kilitli olduğundan emin olun. Merhaba. Polis. 870 00:58:20,125 --> 00:58:22,336 MUHABİR: Raporlar yağıyor dünyanın her yerinden 871 00:58:22,461 --> 00:58:25,589 bir sahtekarın utanmadan Noel Baba'yı taklit etmek, 872 00:58:25,881 --> 00:58:28,383 alaycı ve alaycı bu neşeli tatil. 873 00:58:28,675 --> 00:58:29,968 (hepsi tezahürat yapıyor) 874 00:58:30,093 --> 00:58:32,179 Yetkililer bize şunu garanti ediyor: şu anda, 875 00:58:32,304 --> 00:58:33,639 Askeri birlikler seferber oluyor 876 00:58:33,764 --> 00:58:36,391 faili durdurmak için bu iğrenç suçtan. 877 00:58:36,808 --> 00:58:38,936 Jack. Birinin Jack'e yardım etmesi gerekiyor! 878 00:58:39,728 --> 00:58:41,230 Sandy Claws'ı nereye götürdüler? 879 00:58:41,396 --> 00:58:43,607 MUHABİR: ...geri dön ve Noel'i kurtar. 880 00:58:44,233 --> 00:58:46,151 (ALARM ÇALIYOR) 881 00:58:53,450 --> 00:58:56,328 Bak, Sıfır. Projektörler. 882 00:59:05,003 --> 00:59:06,755 Kutluyorlar! 883 00:59:07,089 --> 00:59:09,842 Bize teşekkür ediyorlar böylesine iyi bir iş yaptığınız için! 884 00:59:11,343 --> 00:59:15,222 Vay! Aşağıda dikkatli olun. Neredeyse bize çarpıyordun! 885 00:59:15,514 --> 00:59:19,476 -(SIFIR BARKLAR) -Sorun değil, Sıfır. Daha yükseğe çıkın! 886 00:59:23,939 --> 00:59:26,859 Ne demek istiyorsun? Sen kumar adamı mısın Sandy? 887 00:59:26,984 --> 00:59:28,026 Hadi oynayalım! 888 00:59:29,862 --> 00:59:30,821 Hımm? 889 00:59:32,072 --> 00:59:33,615 Benim, benim! 890 00:59:34,157 --> 00:59:36,326 Burada ne var? 891 00:59:46,503 --> 00:59:48,046 Seni buradan çıkaracağım. 892 00:59:50,174 --> 00:59:51,884 Ah, çok güzel! 893 00:59:52,801 --> 00:59:55,345 Gıdıkla, gıdıkla, gıdıkla. Gıdıkla, gıdıkla, gıdıkla. 894 00:59:58,557 --> 00:59:59,641 (Gülüyor) 895 01:00:00,267 --> 01:00:05,022 Ne! Sen dene beni kandırmak için mi? 896 01:00:07,024 --> 01:00:08,859 (kükreyen) 897 01:00:12,529 --> 01:00:13,530 (Sally çığlık atar) 898 01:00:16,700 --> 01:00:18,660 Listemde sırada kim var? 899 01:00:18,911 --> 01:00:23,040 Ah! Küçük Harry ve Jordan. Şaşırmayacaklar mı? 900 01:00:35,385 --> 01:00:39,389 Bizi vurmaya çalışıyorlar! Sıfır! 901 01:00:49,316 --> 01:00:51,902 JACK: Herkese Mutlu Noeller, 902 01:00:52,027 --> 01:00:57,407 ve herkese iyi geceler! 903 01:01:06,792 --> 01:01:08,085 (hepsi inliyor) 904 01:01:09,169 --> 01:01:11,797 (Uluyor) 905 01:01:15,717 --> 01:01:19,263 Bu Noel olayını biliyordum kötü bir fikirdi. 906 01:01:20,264 --> 01:01:22,307 Bunu iliklerimde hissettim. 907 01:01:23,934 --> 01:01:26,228 Korkunç haber millet! 908 01:01:26,687 --> 01:01:29,857 Çağımızın en kötü trajedisi! 909 01:01:31,233 --> 01:01:34,778 Jack havaya uçtu paramparça! 910 01:01:36,697 --> 01:01:40,242 Korkunç, korkunç bir haber! 911 01:01:42,744 --> 01:01:47,374 GÖREVLİ: Dikkat. Dikkat vatandaşlar. Korkunç bir haber. 912 01:01:48,000 --> 01:01:50,544 Hala bir işaret yok Noel Baba'nın. 913 01:01:51,044 --> 01:01:52,588 Her ne kadar sahtekar vuruldu, 914 01:01:54,548 --> 01:01:58,719 Noel olacak gibi görünüyor bu yıl iptal edilmesi gerekiyor. 915 01:01:59,720 --> 01:02:02,347 Tekrar ediyorum sahtekar vuruldu, 916 01:02:03,932 --> 01:02:07,686 ama hâlâ bir işaret yok gerçek Noel Baba'nın. 917 01:02:14,902 --> 01:02:16,278 (SIFIR sızlanma) 918 01:02:19,990 --> 01:02:23,076 (ŞARKI SÖYLÜYOR) Ne yaptım? 919 01:02:23,202 --> 01:02:26,788 Ne yaptım? 920 01:02:26,914 --> 01:02:29,541 Nasıl yapabilirim 921 01:02:30,209 --> 01:02:33,295 Bu kadar kör müsün? 922 01:02:33,712 --> 01:02:36,256 Her şey kayboldu 923 01:02:36,965 --> 01:02:39,718 Neredeydim? 924 01:02:40,427 --> 01:02:42,846 Herşeyi şımarık 925 01:02:43,764 --> 01:02:46,975 Herşeyi şımarık 926 01:02:47,267 --> 01:02:50,354 Her şey 927 01:02:50,562 --> 01:02:53,482 Tamamen yanlış gitti 928 01:02:54,066 --> 01:02:57,402 Ne yaptım? 929 01:02:57,528 --> 01:03:00,656 Ne yaptım? 930 01:03:00,864 --> 01:03:05,244 Saklanacak derin bir mağara bulun 931 01:03:05,369 --> 01:03:09,957 Bir milyon yılda beni bulacaklar 932 01:03:10,082 --> 01:03:12,751 Sadece toz 933 01:03:13,293 --> 01:03:17,714 Ve şunu yazan bir plaket 934 01:03:17,840 --> 01:03:23,262 "Burada zavallı yaşlı Jack yatıyor" 935 01:03:24,221 --> 01:03:27,140 Ama asla niyet etmedim 936 01:03:27,266 --> 01:03:30,269 Bütün bu çılgınlık, asla 937 01:03:30,894 --> 01:03:35,232 Ve kimse gerçekten anlamadı 938 01:03:35,357 --> 01:03:37,276 Peki nasıl yapabildiler? 939 01:03:37,568 --> 01:03:41,822 Tek istediğim buydu onlara harika bir şey getirmek 940 01:03:41,947 --> 01:03:45,409 Neden hiçbir şey yapmıyor hiç olması gerektiği gibi oldu mu? 941 01:03:46,076 --> 01:03:48,745 Peki ne oluyor? 942 01:03:48,871 --> 01:03:51,081 Gittim ve elimden geleni yaptım 943 01:03:51,290 --> 01:03:54,793 Ve Tanrı adına, gerçekten güzel bir şeyin tadına baktım 944 01:03:56,086 --> 01:04:00,340 Ve bir an için Neden, gökyüzüne bile dokundum 945 01:04:00,465 --> 01:04:04,928 Ve en azından bazı hikayeler bıraktım söyleyebilirler, ben yaptım 946 01:04:05,137 --> 01:04:09,308 Ve ilk kez ne zaman olduğunu hatırlamadığım için 947 01:04:09,641 --> 01:04:13,645 aynen öyle hissettim yine eski kemikli halim 948 01:04:13,812 --> 01:04:17,983 Ve ben, Jack Balkabağı Kralı 949 01:04:18,775 --> 01:04:19,776 Bu doğru 950 01:04:20,235 --> 01:04:22,362 Ben Balkabağı Kralıyım 951 01:04:22,487 --> 01:04:23,739 (Kıkırdar) 952 01:04:23,989 --> 01:04:27,492 Ve ben sadece sabırsızlanıyorum bir sonraki Cadılar Bayramına kadar 953 01:04:27,618 --> 01:04:29,536 Çünkü bende var bazı yeni fikirler 954 01:04:29,661 --> 01:04:31,830 Bu gerçekten olacak çığlık atmalarını sağla 955 01:04:31,955 --> 01:04:36,126 Ve, Tanrı adına, ben gerçekten tüm gücümü vereceğim 956 01:04:37,085 --> 01:04:38,295 Uh-oh! 957 01:04:38,545 --> 01:04:43,258 umarım hâlâ vakit vardır işleri yoluna koymak 958 01:04:44,718 --> 01:04:47,012 -Sandy Claws! -(HIRLAR) 959 01:04:48,555 --> 01:04:50,349 Jack'e kadar bekle bunu duyar. 960 01:04:50,474 --> 01:04:53,143 O bittiğinde seninle şanslı olacaksın... 961 01:04:53,352 --> 01:04:59,233 BELEDİYE BAŞKANI: Cadılar Bayramının Kralı paramparça oldu! 962 01:04:59,816 --> 01:05:03,737 İskelet Jack artık bir toz yığınına dönüştü! 963 01:05:03,862 --> 01:05:04,821 (Nefes nefese) 964 01:05:05,405 --> 01:05:07,908 Hadi, Sıfır. Noel henüz bitmedi. 965 01:05:15,874 --> 01:05:19,628 Ne diyordun Şans hakkında mı, bez bebek? 966 01:05:26,051 --> 01:05:29,721 -Sally: Yardım et! Yardım! -(HIRLAMAK) 967 01:05:29,888 --> 01:05:30,848 Şşşt! 968 01:05:31,640 --> 01:05:32,891 OOGIE BOOGIE: Yedi! 969 01:05:33,851 --> 01:05:36,603 Sıra Oogie'de şimdi boogie'ye. 970 01:05:36,728 --> 01:05:40,315 -(Sally çığlık atar) -Bir, iki, üç, dört, 971 01:05:40,440 --> 01:05:41,775 beş, altı, yedi! 972 01:05:41,942 --> 01:05:43,235 (Gülüyor) 973 01:05:44,653 --> 01:05:46,280 Noel Baba: Bu olamaz! 974 01:05:46,655 --> 01:05:50,242 Küllerden küllere ve tozdan toza. 975 01:05:50,826 --> 01:05:54,872 Ah, kendimi zayıf hissediyorum... açlıkla! 976 01:05:55,330 --> 01:05:58,208 Bir zar daha atıldı yapmalıyım! 977 01:05:58,333 --> 01:05:59,334 (Gülüyor) 978 01:06:01,461 --> 01:06:03,922 Ne? Yılan gözlü? 979 01:06:04,548 --> 01:06:05,507 (HOLANLAR) 980 01:06:06,049 --> 01:06:07,259 Onbir! 981 01:06:07,384 --> 01:06:08,468 (Gülüyor) 982 01:06:08,594 --> 01:06:11,722 Görünüşe göre büyük ikramiyeyi kazandım! 983 01:06:12,431 --> 01:06:15,267 Güle güle bebek yüzlü 984 01:06:15,684 --> 01:06:17,811 -ve kum adam! -(BAĞIRIR) 985 01:06:18,103 --> 01:06:20,105 (Gülüyor) 986 01:06:20,522 --> 01:06:21,565 Ne... 987 01:06:23,734 --> 01:06:25,652 -(BAĞIRIKLAR) -Merhaba Oogie. 988 01:06:25,986 --> 01:06:28,822 (KEKELEYOR) Jack! Ama senin öldüğünü söylediler. 989 01:06:29,156 --> 01:06:32,159 Çifte ölü olmalısın! 990 01:06:32,868 --> 01:06:33,827 Ah! 991 01:06:34,578 --> 01:06:36,246 (OOGIE BOOGIE GÜLÜYOR) 992 01:06:40,751 --> 01:06:43,754 Hadi ama kemik adam! 993 01:06:44,505 --> 01:06:45,506 (HAVLAMAK) 994 01:06:52,387 --> 01:06:54,556 (İNLİYOR) Ha! 995 01:06:59,353 --> 01:07:00,521 Ateş! 996 01:07:11,031 --> 01:07:12,324 (HOLANLAR) 997 01:07:13,450 --> 01:07:14,451 Jack, dikkat et! 998 01:07:20,374 --> 01:07:22,251 Elveda, Jack! 999 01:07:22,543 --> 01:07:24,002 (Gülüyor) 1000 01:07:24,795 --> 01:07:29,383 nasıl davranmaya cesaret edersin dostlarım çok utanç verici! 1001 01:07:34,429 --> 01:07:37,516 Şimdi ne yaptığına bak! 1002 01:07:38,517 --> 01:07:41,812 Böceklerim! Böceklerim! 1003 01:07:42,187 --> 01:07:45,107 Böceklerim! Böceklerim! 1004 01:07:45,357 --> 01:07:47,484 (BÖCEKLER ÇIKARMAYA DEVAM EDİYOR) 1005 01:07:54,950 --> 01:07:56,201 Affedin beni Bay Claws. 1006 01:07:57,160 --> 01:07:59,621 Korkarım korkunç bir karışıklık yarattım tatilinizin. 1007 01:07:59,746 --> 01:08:01,707 Engebeli bir atlı kızak yolculuğu mu var, Jack? 1008 01:08:02,583 --> 01:08:06,253 Bir dahaki sefere dürtü geldiğinde başkasının tatilini devralmak, 1009 01:08:06,378 --> 01:08:08,672 Onu dinlerdim. O tek kişi 1010 01:08:08,797 --> 01:08:11,341 kim mantıklı bu tımarhanenin etrafında! 1011 01:08:12,176 --> 01:08:15,095 -İskeletler ve boogie adamlar! -Umarım hala zaman vardır. 1012 01:08:15,429 --> 01:08:16,889 Noel'i düzeltmek için mi? 1013 01:08:17,221 --> 01:08:21,225 Elbette var. Ben Noel Baba'yım! 1014 01:08:26,398 --> 01:08:29,151 O her şeyi düzeltecektir, Jack. Ne yapacağını biliyor. 1015 01:08:30,027 --> 01:08:32,237 nasıl yaptın Buraya gelir misin, Sally? 1016 01:08:32,487 --> 01:08:35,741 Ah, yapmaya çalışıyordum... Ben de... 1017 01:08:36,116 --> 01:08:38,035 -Şuna... -Bana yardım etmek için mi? 1018 01:08:38,160 --> 01:08:40,037 -Sana izin veremezdim... -Sally... 1019 01:08:40,746 --> 01:08:42,788 inanamıyorum Hiç fark etmedim ki sen... 1020 01:08:43,497 --> 01:08:46,251 BELEDİYE BAŞKANI: Jack! Jack! VARIL: İşte burada! 1021 01:08:46,376 --> 01:08:48,337 VARİL: Hayatta! ŞOK: Aynen söylediğimiz gibi! 1022 01:08:48,462 --> 01:08:50,296 BAŞKAN: Tutun oğlum! 1023 01:08:51,548 --> 01:08:52,799 JACK VE SALLY: Vay be! 1024 01:08:53,800 --> 01:08:55,260 MUHABİR: Haberler güzel arkadaşlar. 1025 01:08:55,426 --> 01:08:58,095 Noel Baba, tek ve tek, nihayet fark edildi. 1026 01:08:58,639 --> 01:09:01,808 Eski Aziz Nick öyle görünüyor ki süpersonik hızda seyahat ediyor. 1027 01:09:02,142 --> 01:09:03,477 Her şeyi yoluna koyuyor. 1028 01:09:03,602 --> 01:09:05,938 neşe ve neşe getiriyor nereye giderse gitsin. 1029 01:09:06,313 --> 01:09:09,107 Evet millet, Kris Kringle çantadan çıkardı 1030 01:09:09,816 --> 01:09:11,026 ve Noel'i teslim ettim 1031 01:09:11,151 --> 01:09:13,444 heyecanlı çocuklara dünyanın her yerinde. 1032 01:09:13,569 --> 01:09:15,447 -(HORLAMA) -(SİRENLER AĞLIYOR) 1033 01:09:16,532 --> 01:09:18,033 (HEPSİ SESLENİYOR) 1034 01:09:21,036 --> 01:09:22,371 -Jack! -Jack geri döndü! 1035 01:09:22,621 --> 01:09:24,456 -Jack mi? -Jack iyi! 1036 01:09:24,581 --> 01:09:26,041 -O iyi! -Bu Jack! 1037 01:09:26,166 --> 01:09:27,751 (ŞARKI SÖYLÜYOR) Jack iyi 1038 01:09:27,876 --> 01:09:30,379 Ve geri döndü tamam 1039 01:09:30,504 --> 01:09:32,756 -O iyi -Hadi bağıralım 1040 01:09:32,881 --> 01:09:34,883 Yaygara yap Çığlık at 1041 01:09:35,300 --> 01:09:36,426 Vay be! 1042 01:09:36,593 --> 01:09:38,636 Jack geri döndü Şimdi herkes şarkı söylesin 1043 01:09:38,761 --> 01:09:42,140 Cadılar Bayramı kasabamızda 1044 01:09:42,265 --> 01:09:44,393 Evde olmak harika! 1045 01:09:44,518 --> 01:09:45,978 Noel Baba: Ho, ho, ho, ho! 1046 01:09:47,770 --> 01:09:50,189 Cadılar Bayramınız kutlu olsun! 1047 01:09:50,314 --> 01:09:52,067 Mutlu Noeller! 1048 01:09:54,570 --> 01:09:55,904 -(ŞARKI SÖYLÜYOR) Bu nedir? -(ŞARKI SÖYLÜYOR) Bu nedir? 1049 01:09:56,029 --> 01:09:57,573 Hiçbir fikrim yok 1050 01:09:57,698 --> 01:09:59,825 -Bu nedir? -Neden, tamamen yeni 1051 01:09:59,950 --> 01:10:01,785 -Bu nedir? -Bir Noel olayı olsa gerek 1052 01:10:01,910 --> 01:10:04,454 -Bu nedir? -Gerçekten çok tuhaf 1053 01:10:12,379 --> 01:10:15,716 Bu Cadılar Bayramı, Cadılar Bayramı Cadılar Bayramı, Cadılar Bayramı 1054 01:10:15,841 --> 01:10:17,050 Bu nedir? Bu ne? 1055 01:10:17,718 --> 01:10:18,677 (Hepsi kıkırdar) 1056 01:10:22,389 --> 01:10:25,392 Dikkatli ol, değerli mücevherim. 1057 01:10:51,668 --> 01:10:53,629 JACK: (ŞARKI SÖYLÜYOR) en sevdiğim arkadaşım 1058 01:10:53,921 --> 01:10:56,757 Eğer sakıncası yoksa 1059 01:10:57,424 --> 01:11:00,135 sana katılmak isterim 1060 01:11:00,427 --> 01:11:02,971 senin yanında 1061 01:11:03,847 --> 01:11:06,183 Nereye bakabiliriz 1062 01:11:06,308 --> 01:11:09,770 Yıldızların içine 1063 01:11:10,395 --> 01:11:14,233 -Ve birlikte oturun -Ve birlikte oturun 1064 01:11:14,650 --> 01:11:18,695 -Şimdi ve sonsuza kadar -Şimdi ve sonsuza kadar 1065 01:11:19,112 --> 01:11:22,115 -Çünkü sade -Çünkü sade 1066 01:11:22,449 --> 01:11:26,495 -Herkesin görebileceği gibi -Herkesin görebileceği gibi 1067 01:11:26,745 --> 01:11:32,209 -Biz sadece öyle olmalıyız -Biz sadece öyle olmalıyız